9$ NATURALIS HISTORIAI L I B. XVII.

oleam , punicam, malorum genera omnia , laurum, pru-nos, myrtos, nuces avellanas , & Pramestinas, platanum.

Propaginum duo genera : ramo ab arbore depresso inscrobem quatuor pedum quoquo , ôc post biennium ampu-tato flexu, plantâque translata post trimatum : quas ii lon-gius ferre libeat, in qualis statim, aut vasis fictilibus, defo-dere propagines aptistimum, ut in iis transferantur.

Alterum genus luxuriosius, radices in ipsa arbore sollici-tando , trajectis per vasa fictilia vel qualos ramis, terraquecircumfartis : atque hoc blandimento impetratis radicibus,inter poma ipsa & cacumina ( in summa etenim cacuminahoc modo petuntur) audaci ingenio arborem aliam longeà tellure faciendi, eodem, quo supra, biennii spati-o abcissapropagine, &r cum qualis illis fata. Sabina herba propa-gine seritur & avulsione. Tradunt fece vini, aut e parie-tibus latere tuso miré ali. Iisdem modis rosmarinum seri-tur , & ramo , quoniam neutri semen. Rhododendron pro-pagine & semine.

malum punicum cotoneum , ali a quemala omnia , laurum , myrtum , nucespr&nejlinas , platanum : hac omnia àc.pite propagari , eximique , Jeriqueeodem modo oportet .

(5*) Nous avons traire de ces noixau ìiv. 15, chap. 11.

(6) Voyez la note 7 du chapitreprécédent.

(7) Consultons encore Caton, cha-pitre 5 1 : Que diligentius propagari vo-les y in aulas aut in qualos pertusos propa-gari oportet j & cum iis deferri oportet.

(8) Pline continue de puiser chez

Caton , chap. 13 3 , p. 69. On lit : Inarboribus radices uti capiant , calicempertusum sumito tibi, aut quasllum : pereum ramulum transerito : eum quasl-lum terra impleto , calcatoque : in arbo-rem relinquito : ubi binum erit , ramumtenerum infra precidito : cum quaslloserito : eo modo quodvis genus arborumfacere poteris uti radices bene habeant,

(9) Je lis au texte circumfartis avecle Pere Hardouin & les manuscrits, ôcnon pas circumpaclis , comme onlisoit avant cet Editeur.

( 10 ) Nous traiterons de la sabine