I I 6 NATURALIS HISTORIAL L I B. XVII.

trunco leniter siíso, cuneoque tenui fiísuram custodiente,donec cuspidatim decisus descendat in rimam calamus.

Multa in hcc servanda. Primum omnium, qua:patiaturcoitum talem arbor , & cujus arboris calamus. Varie quo-que & non i i Idem in partibus subest omnibus succus. Viti-bus siciique media sicciora, & è summa parte conceptus ,ideo illinc surculi petuntur. Oleis circa media succus : inde& surculi : cacumira sitiunt. Facillime coalescunt, quibuseadem corticis natura , quaeque pariter florentia ejusdemhoras germinationem succorumque societatem habent.Lenta enim res est, quoties humidis repugnant sicca , mol-libus corticum duri. Reliqua observatio, nefilsura in nodosiat; repudiat qu ppe advenam inhospitalis duritia. Ut inparte nitidiflima , ne longior multo tribus digitis, ne obli-qua, ne tranflucens. Virgilius ex cacumine inseri vetat.

Columelle, liv. 5 , au commencementdu chapitre qui traite de la greffe.Consultez a u ili les instructions quedonnent fur ce même objet nos Mo-dernes , & que j’ai recueillies , note 2.

(8) Succus en cet endroit signifie laseve. Columelle, liv. 5, chap. 1 o, em-ploie , dans le même sens, le motà-mor. Voici ses paroles: Itaque custodiemus , ut à pr&diclis locis , quos humorosos rusici vocant , semina lega-mus , &c.

(9) Feracissima autem semina sunt :non ut veteres auclores tradiderunt , ex-trema pars ejus , quod caput vitis appel-lant , id es ultimum ac produclislmumflagellum , &c.

(10) Theophraste, de- Causs , liv. r,chap. 6, p. 2o z . Mais écoutons Colu-melle , ibid. Omni arbori inferi potes ,

Ji non es ei t cui inseritur , cortice difstg

milis. Si vero etiam fitnilem fruchim& eodem tempore afsen , snc scrupuloegregie inseritur. Ce même Auteur ditencore plus loin : Sed cum antiqui ne-gaverint pose omne genus surculorumin omnem arborem inseri , & illamsni-tionem , quà nos paulo ante usifumus ,veluti quamdam legem sanxerint , eostantum surculos pose coalescere , quifint cortice ac libro & fruclu confinalesiis arboribus , quibus inseruntur : ex si-mavimus errorem hujus opinionis dis-cutiendum j tradendamque posteris ra-tionem , qua possit omne genus surculiomnibus arboribus inseri, &c.

(n) Ainsi que ìe dit Virgile , Géorg.liv. 2 , v. 78 :

Auc rursum enodes trunci resecamur, & a'rèFinditur in solidum cuneis via : deinde feracesPianti immittuntur : nec longum tempus, 8c Inzer»£xiic ad cccium ramis felicibus arbou