HISTOIRE NATURELLE, LIV. XVII. 119

sont celles que fournistent les branches qui regardent l’orientd’été (14); & quelles doivent être prises d un arbre fertile enfruits, & de jeunes rejettons, à moins qu on ne les entât fur devieux arbres , car alors elles doivent être plus fortes. II faut aussiquelles soient garnies de bourgeons, &: en apparence de porterdu fruit (14*) la même annce. Elles doivent avoir deux ans,& être au moins grostes comme le petit (15) doigt. II faut quellessoient un peu larges, mais d’une hauteur médiocre. Sur-tout il est:nécestàire quelles soient bourgeonnées , L -5 quelles n aient niécorchure ni ride. Elles donneront espérance de reprendre bien-tôt, si leur moelle est jointe au bois tte. à l’écorce des sauvageons;car cette façon d’enter est beaucoup meilleure (16) qu'e de mettrela moelle des grestes à découvert & à fleur de cette même écorce.II faut tailler en pointe la greffe, fans mettre à nud fa moelle :on se servira pour cela d’un petit couteau ; & il faudra que cettepointe soit faite en coin, quelle soit liste & unie, &c quelle n aitpas plus de trois doigts de large. O11 la taillera aisément de lasorte, si auparavant on la trempe dans de seau. II ne faut pointla tailler au vent, & on aura foin que s écorce, tant du sauvageonque de la greffe, ne se sépare point de son bois. On enfonceraia greffe jusqu à sendroit où commence son écorce j & en s enfon-çant , on aura grand soin de ne la pas luxer, & de ne pas fairefroncer ou rider son écorce. Voilà pourquoi on se trouve austimal d’enter les greffes quand elles pleurent & jettent leur feve,

liv. 6 , chapitre de la Greffe : Ex quaarbore inserere voles 3 & surculos ad in-sitionem sumpturus es , videto ut (it te-nera & ferax 3 nodisque crebris: & càmgermina tumebunt 3 &c.

(15) Et cum germina tumebunt 3 deramis anniculos 3 qui solis ortum spec-tabunt 3 & integri erunt 3 eos legito crasstudine digiti minimi. Surculi sint bi-furci j vel trifurci , Au reste , indépen-

damment de l’autorité de Columelle ,le témoignage constant des manuscritsde Pline nous force de lire ici digitominimo 3 & non pas digito medio avecles Editeurs antérieurs au Pere Har-douin.

( 16 ) Ceci est astez conforme àce que nous lisons chez Columelle,ibid. 8 c chez Théophraste, liv. 1 ,deCausis j chap. 6 , p. 2.05.