1}Z NATURALIS HISTORIAI LIB. XVII.

sapores corrumpit. Quasdam omni genere inseruntur, utficus & punicas. Vitis non recipit emplastra , nec quibustenuis, ac caducus, rimosusque cortex: neque inoculatio-nem siccae, aut humoris exigui. Fertilissima omnium ino-culatio , postea emplastratio. Sed utraque infirmissima. Etquae cortice nituntur tantum, vel levi aura ocysfime deplan-tantur. Inserere firmissimum, & foecundius, quam serere..

Exemplum hujus reu

Caput Non est omittenda raritas unius exempli. Corelliust-l 7' Eques Romanus, Ateste genitus, insevit castaneam fuomet-ipsam surculo in Neapolitano agro. Sic facta est castanea,,quae ab eo nomen accepit inter laudatas. Postea Etereiuslibertus Corellianam iterum insevit. Haec est inter eas dif-ferentia : illa copiosior, haec Etereiana melior.

Reliqua genera casus ingenio suo excogitavit, ac defrac-tos serere ramos docuit, cum pali defixi radices cepissent..Multa sic seruntur , in primisque ficus, omnibus aliis mo-dis nascens, praeterquam talea : optime quidem, si vastiore

( 5 ) Arbos injlta fructuosior ejl , quamquœ cum ramis aut plantis ponitur. Co-lumeil. de Arboribus.

(i) Les inscriptions recueillies parGruter font plus d’une fois mentiond’un Corellus. Quoi qu’il en soit , lePere Hardouin décide que le Corelliusdont parle ici Pline le Naturaliste, n’arien de commun avec le Co rodius Ru-fus de Pline le jeune , l. x , lettre 1 1.

( i ) Les manuscrits, qui fan t ici enfaute , portent : Pojlea hereceius . . .H&c terreiana melior. Elzévyre , & laplupart des autres Editeurs , lisent

Pojlea hetres ejus .... H&c Corcllianarmelior. J’ai suivi la correction & lesconjectures très plausibles du PereHardouin.

(3) Ainsi que Pinsurae Virgile ,Céorg. liv. 2.

. . . Hic stírpcs obruît ?.rvo j

Quadrisidjfque sudes, &. acuto robore vallos.

(4) Dont nous avons parlé , chapi-tre 10.

( 5 ) Tous les manuscrits portent prs-tçrquàm taleâ , & non pas pr&terqus.