134 NATURALIS HISTORIA L I B. XVII.

ramo pali modo exacuto adigatur altè , exiguo super terramrelicto capite, eoque ipso arena cooperto. Ramo seruntur& punica, palis laxato prius meatu: item myrtus. Omniumhorum longitudine trium pedum, crastitudine minus bra-chiali , cortice diligenter servato , trunco exacuto.

Myrtus & taleis seritur : morus talea tantum, quoniamin ulmo eam inseri religio fulgurum prohibet. Quapropterde talearum fatu nunc dicendum est. Servandum in eoante omnia , ut tales ex feracibus fiant arboribus : necurvs , neve scabra, aut bifurca: : neve tenuiores , quamut manum impleant : ne minores pedalibus : ut illibatocortice : atque ut sectura inferior ponatur semper, & quoderit ab radice : accumuleturque germinatio terra, donec ro-bur planta capiat.

{6) Seritur ficus , & fi quis ramumvastiorem exacuatum malleo adigat ,quoad super terram paulo extet acdeinde arenâsuperinjeclâ operiat. Theo-phraste , Hist. Plant, livre 2 , cha-pitre 7.

(7) Theophraste, Hist. Piant, liv. 2,chap.1.

(8) Avec le plantoir {paxillo) , écritCoiumelie, liv. 4, chap. 1 6, Le plan-toir est un petit pieu fait en forme descipio , ou pal recourbé par la main ,c’est-à-dire par la partie du haut , &qui a à peu-près la figure dû gammades Grecs, en cette forte f.

(9; Cortice minime detracloj Theo-phraste , Hist. Plant. liv. 2, chap. 7.Quant à la grosseur égale à celle dubras, Columelle , au lieu de la réprou-ver, l’exige fur-tout à l’égard du p lan-çon d’olivier , liv. 4 , chap. 16.

(10) Les Grecs appelloient cette

maniéré , l'acle de planter de coin( |úxov ), parcequ’ils appelloient fí-Xavla question des coins. Varron, de reru ., liv. 1 , chap. 4, au lieu de talea( mot qui, au reste, exprime la mêmechose, c’est à-dire une forte de clou defigure à-peu-près conique , & tailléde droite & degauche en ralurinverfe),Varron, dis-je, au lieu de talea 3 fesert du mot clavola 3 qui exprime pré-cisément la même sorte de clou , cemot clavola venant de clavus. Le vieuxmot bille , dont nous nous servons en-core pour rendre les mots talea & cla-vola j a lui-même une pareille signi-fication : il signifie ce qui est de figuretranchante, & cela dans la plupartdes idiomes Celtiques & Celtofcythi-ques; car byl, en Flamand, signifieune hache ; bila 3 en Lithuanien , si-gnifie la même chose ; enfin bula , enIflandois, signifie in truncos diffindere ;