ï$6 NATURALIS HISTORIA LIB. XVII.

D e cultura talearum , & quibus temporibus infido fiat.

Catut Qua custodienda in olearum cura Cato judicaverit,18. ipstas verbis optimè praecipiemus. Taleas oleaginas, quasin scrobe saturus eris , tripedaneas facito : diligenterquetractato , ne liber laboret, cum dolabis, aut secabis. Quasin seminario saturus eris, pedales facito : eas iic inserito :Locus bipalio subactus stt, beneque glutus. Cum taleam de-mittes , pede taleam opprimito. Si parum descendat, mal-leo aut mateola adigito ; cavetoque ne librum scindas ,cum adiges. Palo priùs locum si feceris, quo taleam demit-tas, ita melius vivet. TaleL ubi trimae sunt, tum deniquecurte sint, ubi liber se vertet. Si in scrobibus aut in sulcisferes, ternas taleas ponito : easque divaricato supra terram,ne plus quatuor digitos transversos emineant, gemma veloculo servato. Diligenter eximere oleam oportet, &: radi-ces quam plurimas cum terra ferre. Ubi radices bene ope-rueris, jtalcare bene ne quid noceat.

(i) Voyez Caton lui-mème , chapi-tre 45 -

(i) Varron , de re rufi. liv. i, cha-pitre 40 , exige feulement que ce$billes aient environ un pied. Cet Au-teur a confondu l’opération de planterde bille avec celle de mettre les billesen pepinieres, comme on va le voirquelques lignes après. Voyez la note 4.

(3) Caton , ibid. 8 c chap. 40 , où ilécrit , ne librum convellas. Ecoutonsaussi Columelle, liv. 5 , chapitre 5,p. 155 : Ne corticem Udas aliamveparum quàm qui ferra praciderit.

(4) Nous avons fait observer à ce su-jet , note z , une méprise de Varron ,que le Pere Hardouin auroit dû re-lever.

(5) C’est-à-dire, comme je présu-me , avec le plantoir 3 instrument dejardinage, dont j’ai parlé dans la note 8du chapitre précédent.

( 6 ) Précaution sage , approuvée parColumelle , & que Pline , quelqueschapitres plus haut, ne juge pas né-cessaire , parodiant même la condam-ner. Mais j’ai fait voir qu’il seroit,pour aiiin dire, téméraire de s’en dis-