Ijl NATURALIS HISTORIEE L I B. XVI I.

gula sufficiunt xxv vinete jugeribus. Ejusdem rei causapopulus alba seritur bipedaneo pastinatu, talea sesquipe-dali, biduo siccata, palmipède intervallo, terra superin-jectâ duorum cubitorum crassitudine.

Arundo etiamnum dilutiore, quam hae, solo gaudet.Seritur bulbo radicis, quem alii oculum vocant, dodran-tali scrobe, intervallo duûm pedum &c semipedis. Refici-turque ex sese vetere arundineto exstirpato, quod utiliusrepertum, quam castrare, iicnt antea : namque inter seradices serpunt, mutuoque decursu necantur. Tempus con-serendi , priusquam oculi arundinum intumescant, anteCalendas Martias. Crescit ad brumam usque : destnitque,cum durescere incipit : hoc signum tempestivam habet cae-suram. Et hanc autem quoties & vineam fodiendam pu-tant. Seritur &c transversa , non altè terra condita : erum-

(n) Pline a recommandé le con-traire pour l’olivier au chapitre précé-dent , en disant -.Taleas olea nonstccareprius quam serantur 3 utilius compertum.

(12) Confirmé par Columelle , li-vre 3 , chap. i c).

(13) Confirmé par Columelle, li-vre 4 , chap. 3 L , p. 1 6 3 : Arundo cumJit vivacissima , nec recuset ullum locum ,prosperius resoluto , quàm denso : hu-mido j quam ficco . . . vallibus , quamclivis : fluminum ripis & limitibus acvepretis commodius quam mediis agrisdeponitur.

(14) Columelle écrit, ibid. Seriturbulbus radicis , seritur & talea calami :nec minus totoprosternitur corpore. Cequi est austi confirmé par 1 ’Auteur desGéoponiques , liv. 5, chap. 5 r, p. 161.Nous avons traité .des œillets de ro-

seaux au livre précédent, sur la fin duchap. 3 6 .

(15) Ou plutôt rrois pieds, commel’exige Columelle, ibid. en ces ter-mes : Bulbus tripedaneis intervacanti-bus spatiis obrutus 3 anno celerius ma-turam perticam pr&bet.

(16) Parmi lesquels il saut compterColumelle , qui étoit quelque peuantérieur à Pline, Sc chez qui on lit,ibid. Ea est autem arundineti seneclus 3chm vel exaruit situ & inertia pluriumannorum : vel ita densatum est 3 ut gra-cilis & canne, similis arundo prodeat.Sed illud de integro refodi debet : hocpotest intercidi & disarari 3 quod opusrustici castrationem vocant 3 &c.

(17) Jelis, d’après les manuscrits, de-cursu necantur. C’est fans raison que leP. Hardouin propose d’autres leçons.

(18) Je lis ici, avec le Pere Har-

arpents