21 6 NATURALIS H I STO R 11 L I B. XVII.

& hoc in luxuria esse cœpit : praegrandesque roborum de-licatiore sunt in cibo : cossos vocant : atque etiam farinasaginati, hi quoque altiles fiunt. Maxime autem arborumhoc sentiunt piri, mali, fici : minus, qua: amara: sunt dcodorata:. Eorum qui in ficis exsistunt, alii nascuntur exipsis : alios parit, qui vocatur cerastes : omnes tamen in ce-rasten figurantur , sonumque edunt parvuli stridoris. Etsorbus arbor infestatur vermiculis rusis, & pilosis, atqueita emoritur. Mespilus quoque in senecta obnoxia eimorbo est.

Sideratio tota è coelo constat. Quapropter & grando inhis causis intelligi debet : & carbunculatio , & quod prui-narum injuria evenit. Ha:c enim verno tepore invitatis, &erumpere audentibus fatis mollibus insidens, adurit lactes-centes germinum oculos, quod in flore carbunculum vo-cant. Pruinae perniciosior natura, quoniam lapsa persidet,gelatque, ac ne aurâ quidem ulla depellitur : quia non sit

(9) Ou cosses , comme Pline les ap-pellera au liv. 30. CoJJl est: le noni queleur donne Festus , lorsqu’il écrit :Coffi ab antiquis dicebantur natur â ru-gosi corporis homines 3 a similitudinevermium ligno editorum 3 qui cossi ap-pellantur.

(10) Ceci est emprunté mot pourmot de Théophraste, Hisl. Plant. I. 4,chap. 16 ; Lc au cinquième livre deCausis , chap. 11 , p. 335.

sii) Tout le reste de cette phraseest puisé chez Théophraste , liv. 4,chap.16.

(11) Théophraste, Hisl. Plant. 1 . 3 ,chap. 11. On lit aussi chez Palladius,liv. z , in Januar. tir. 15 : Si sorbus ver-mes patietur infejios , qui in ea ruji acpiloji soient medulU interna seciari 3

aliquos ex his sne arboris injuria de-traclos j vicino crememus incendio : cre-duntur hoc genere vel fugere 3 vel inte-rire.

(13) Théophraste , ibid. Consultonsaulli Palladius, liv. 4 , in Martio ,chapitre du Nefflier, p. 96 : Si vermi-bus mespilus occupatur 3 filo Areo pur-gandi sunt , & amurca 3 vel humana ve-tere urina, &c.

(14) Maladie ainsi nommée , dside-ribus 3 pareequ’on imputoit cet acci-dent à un regard malin de quelqueplanere, 011 de quelque constellation ;à une mauvaise influence désastres,ìkc. On disoit pareillement qu un hom-me étoit frappé de l’astte, sderatus.Nous avons déja vu des exemples decette expression. Voyez la Table.