144 NATURALIS HISTORIAI LIB. XVII.
faba: magnitudinem excessere, detrahantur : subnascunturenim qua: serius maturescunt. Eaedem cum frondere inci-piunt, si cacumina rami cujusque detrahantur, firmioresfertiiioresque fiunt : nam caprificatio maturat.
In ea culices nasci è grossis manifestum est : quoniamcum evolavere, non inveniuntur intus grana, quae in eosversa apparet. Exeundi tanta est aviditas, ut plerique autpede relicto, aut penna , pariter erumpant. Est & aliud ge-nus culicum, quos vocant centri nas, fucis apium similesignavia malitiaque, cum pernicie verorum & utilium : in-terimunt enim illos, atque ipsi moriuntur. Vexant & tinea:semina ficorum. Contra quas remedium , in eodem scrobedefodere taleam lentisci, inversa parte, quae fuerit a cacu-mine. Uberrimas autem ficus rubrica amurca diluta, &cum fimo infusa radicibus frondere incipientium, facit. Ca-prificorum laudantur maxime nigra:, & in petrosis , quo-niam frumenta plurima habeant : caprificatio ipsa post im-brem.
In primis autem cavendum, ne ex remediis vitia fiant:quod evenit nimia aut intempestiva medicina. Interluca-
(i i) Columelle & Palladius, ibid.
( 11) Je lis, avec les manulcrits &: IePere Hardouin , nam caprificatio ma-turat j & non pas nam caprificationematurata , in ea j &c. avec les anciensEditeurs.
(i; ) Opération nommée caprfica-tion. Nous en avons déja traité au li-vre 1 5 , chap. 19.
(14) l'héophraste, ibid.
(15) C’est d-dire armés d’un aiguil-lon. Theophraste , de qui ceci est tiré,appelle ces mêmes moucherons ken-trinai, Voyez Theophraste, ibid.
(16) Théophraste dit qu’ils meu-rent dans la plaie même qrfils font :immoriuntur _, tut 7 nb.nm\tnv.
(17) Avant le Pere Hardouin, onliíoit chez les Editeurs Italicam lentis-cum ; & dans les manuscrits, Italiamlentisci. Ce Savant prouve fort bien ,par l’autorité de Columelle, liv. 5 ,chap. j o , p. 1 20 , & de Palladius , inMartio j liv. 4 , tir. 10 , p. 98 , qu’iifaut lire ici taleam lentisci.
(18) Columelle, liv. 5, ie re rujl.chap. 10, p. 1 00 : Semper conveniet ,simul atque folia agere coeperint ficus ,