z o8 NATURALIS HISTORIJE LIB. XVIII.

fimbriato capillo curvantur. Sunt & panico genera : Mam-mosa, è pano parvis racemata paniculis , & cacumine ge-mino. Quin& colore distinguitur : candido, nigro, rufo,etiam purpureo. Panis multifarie & è milio fit, è panicorarus. Sed nullum frumentum ponderosius est, aut quodcoquendo magis crescat : lx pondo panis è modio redu-cunt, modiumque pultis ex tribus sextariis madidis. Miliumintra hos decem annos ex India in Italiam invectum est,nigrum colore , amplum grano, arundineum culmo. Ado-lescit ad pedes altitudine septem, praegrandibus culmis :phobas vocant : omnium frugum fertilissimum. Ex unograno terni sextarii gignuntur. Seri debet in humidis.

Frumenta quaedam in tertio genu spicam incipiuntconcipere, quaedam in quarto, sed etiamnum occultam.Genicula autem sunt tritico quaterna, farri sena, hordeooctona. Sed non ante supradictum geniculorum numerumconceptus est spicae : qui ut spem sui fecit, quatuor aut

trevu qu’il falloit lire ; & cela d’aprèsThéophraste , liv. 8 , chap. 5 ; car cetAuteur appelle phobê ce donc il s’agitici. Les manuscrits de Pline portentobsa par une inversion manifeste , aulieu àsfoba } ou, pour mieux dire, aulieu de phoba. De cette leçon altéréeobsa j les Editeurs , par une autre in-terpolation non moins fautive, ontcorrigé obba.

(10) C’est lepanicum sativum de Da-lechamp, Hiji. Plant. p. 1 6 ; & le pa-nicum vulgare de Clusius , p.215.

(z 1) Le pain de millet est bon étantmangé avant que d’être refroidi, se-lon Columelle, livre 2, chapitre 9.Voici ses paroles : Panis è milio ft ,qui antequam refrigescat 3 sne fasidio

potes absumi. On en faisoit auíïi unesorte de bouillie au miel, & qui n’é-toít point désagréable. Voyez Colu-melle, ibid. ainsi que Festus.

(22) Voyez la note 18.

(23) M. Desplaces veut que ce soitle mais ou bled de Turquie. Philostrare,vie d’Apollonius de Tyane, liv. 3 ,chap. z , p. 112 , fait mention d’uneforte de millet d’Inde d’une mer-veilleuse grandeur & à tête de roseau.Scaíiger , Exercit. 292 , p. 869, écritque ceux de son pays donnent à cemillet le nom de surgon (surgum).C’est le sorghum ou holcus de M. Lin-narus, tome 2, p. 1484 5 il le dépeintainsi : Arisa Indica 3 inferne fusca ,supernè Uvis 3 albida. Enfui c’est le