574 NATURALIS HISTORIAI L I B. XVIII.

erosum putant. Sola certe frugum etiam exesa repleturcrescente luna. Aqua marina , aliâve salsa non perco-quitur.

Seritur ante Vergiliarum occasum leguminum prima,ut antecedat hyemem. Virgilius eam per ver feri jubet,Circumpadanae Italiae ritu. Sed major pars malunt fabaliamaturae sationis, quam trimestrem fructum : ejus namquesiliquae caulesque gratissimo sunt pabulo pecori. Aquas instore maxime concupiscit : cum vero defloruit, exiguas de-siderat. Solum, in quo fata est, laetificat stercoris vice*Ideo circa Macedoniam, Theflaliamque, cum florere coe-pit , vertunt arva.

Nascitur & sua sponte plerisque in locis, sicut septen-trionalis oceani insulis, quas ob id nostri Fabarias appel-lant : item in Mauretania fylvestris pastim, sed praedura, &;quae percoqui non postit.

Nascitur in Aigypto spinoso caule : qua de causa cro-

(li) Voyez la raison de ce préjugé ,note précédente.

(i 3) Ce préjugé absurde a pareille-ment été recueilli par Didytne , inCeopon. ibid. 11 prenoit sa source dansle rapport du mot faba , seve, avec lenom de Phce.bc qu’on donnoit ausii àla lune.

( 14) La meilleure eau est la plus par-faitement insipide , celle qui rfestchargée d’aucíun sel. La plupart deseaux de fontaines Sc de puits font,par cette raison, peu propres à fairecuire les feves Sc les autres farineux,qui exigent, pour leur cuision , uneeau très pure , & de la nature de cellequi se mélange le mieux avec le savon.

( 15 ) In principio Novembris fabamspargimus 3 écrit Palladius, liv. ir ,in Novemb. tit. i , p. 61. Nous traite-rons du coucher des Pléiades au cha-pitre 15.

( 16) Allusion à ce précepte de Vir-gile , Géorg. liv. 1 , v. ii 5 :

Vere fabis facio* .

Séneque , Epitre 87 , écrit que fur lafin de Juin il a vu le même jour mois-sonner des feves Sc en semer de nou-velles.

(17) On lit pareillement chez Co-lumelle , liv. 1, chap. 10 : Posi bru-mam faba parum rect'e seritur ; pessimevere : quamvis st etiam trimefirisfaba t