380 N A TU R A L I S H I S T O R I JE L I B. XV II I.

losi z veluti pisum. Dulcissimum autem id , quod ervosimillimum : sirmiusque quod nigrum & rufum , quamquod album.

Siliquae rotundae ciceri, exteris leguminum longae, &ad figuram seminis latae : piso cylindratae : faseolorum cumipsis manduntur granis. Serere eos quâ velis terra licet abIdibus Octobris in Calendas Novembres.. Legumina ,cum maturescere coeperunt, rapienda sunt, quoniam citoexsiliunt, latentque cum decidêre, sicut & lupinum.

De rapis , & napis Amiterninis.

Caput Quamquam prius de rapis dixisse conveniat..

13. In transcursu ea attigere nostri, paulo diligentius Graeci,& ipsi tamen inter hortensia e si j ustus ordo fiat, à frumentoprotinus aut certè faba dicendis, quando alii usus praestan-tior ab his non est. Ante omnia namque cunctis animali-

(48) » Les diverses especes de pois», chiches ( écrit M. Delplaces-) ne se» cultivent que dans les provinces»> méridionales de k. France. 11 s font» fort estimés en Languedoc, quoi-„ que durs & difficiles à digérer ; ce» qui est cause qu’on ne les cultive,, point aux environs de Paris, où ils„ viendroient auffi bien que dans les», pays chauds ».

(49) Cette forte de pois chiche sem-blable à l’orobe est appellée orobaïoserebinthos parThéophratìe, Hijl. Plant.liv. 8 , chap. 6.

(50.) Theophraste , ib id.

(5 1) Ceci est puisé chez Théophras-pe , Hijl. PlantAiv. 8 , chap. 5.

(j a) Pline veut ici parler de nés ha-

ricots verd’s, ou d’un genre de fevetrès voisin de celui-là. M. Desplacesobserve que , selon quelques Moder-nes, le caractère de tour haricot eítd’avoir trois feuilles fur une queue.

(1) La rave, en Grec, gongylis 3g° n gylêj rapys- , raphys j en Anglois ,râpe-, en Allemand, r'ùb ; en Flamand,rube j raepe; en Suédois, rofwa ; enSlawon , r^odkiew j en Italien, rapa 3raya j en Espagnol, ravano. Ces der-niers disent auffi nabo , confondant lenavet avec la rave : sur quoi voyez lanote qui suit.

(2.) II faut se souvenir que le rapa.ou rapum des Latins est un genre trèsétendu, &c qui comprenoit sous lui legenre même du paver avec toutes ses