HISTOIRE NATURELLE, L I V. XVIII. 393

semer est au mois de Janvier; le dernier est au mois de Mars, &alors elle donne beaucoup de fourrage. C’est de tous les grainscelui qui aime le plus un rems sec (y); & néanmoins il s’accom-mode assez bien des lieux ombragés. On préféré fa paille à toutesles autres quand elle a été cueillie en maturité. Si on seme celégume auprès de la vigne, il lui dérobe le suc nourricier, 6e la faittomber en langueur.

If o robe ou ers ( 6 ) est encore d’une culture bien peu pénible.Ce qu il demande de plus que la vefce (7), c’est d’être nettoyé (8)des méchantes herbes. II sert en médecine (9) ; & l’EmpereurAuguste recouvra sa santé par le moyen de cette plante , • ainsiquil le témoigne lui-même dans ses lettres. Cinq boisseaux d’o-Tobe suffisent (10) pour ensemencer ce que deux bœufs peuventlabourer en un jour. On dit que l’orobe qui a été semé au moisde Mars (n) est nuisible aux bœufs, & que celui qui l’a été enautomne leur rend la tête pesante , mais que celui qu on seme aucommencement du printems ne leur fait point de mal.

D u fénu-grec , ou fenegré ; du fiigle ; du fourrage ; deVocymum ; du sainfoin & du cytif .

Le fénu-grec (1) se seme dans une terre superficiellement labou-

mands disent rucken , arracher , ruc-kinge , arrachement, & c. Les Aile-mandsdisentpareillementraoÍOTjôter,mettre au rancar; & les Espagnols di-sent rocar, & atrancar 3 arracher lesmauvaises herbes. De là auiìì notreancien mot rinceau , qui se dit d’un'morceau ou fruste de marbre précieuxarraché d’anciennes ruines.

(9) Voyez ses propriétés médicina-les au liv. z z , chapitre dernier.

(10) Columelle, liv. 1 , de re rujl.chap. 11, p. 6 a.

(11 ) Mensem Martium universum ne-gant agricoU huic legumini convenire ;

Tome KL

quod eo tempore satum pecori st no-xium j & prœcipuè bubus 3 quos pabulosuo cerebrosos reddat. Columelle , ibid,Martio ervum Jcrendum non es } ne pastusuo pecoribus noceat _, & boves reddatinsanos. Consultez au contraire Théo»pnraste, Hifl. Plant. liv. z , chap. 5 ; ilvous dira que l’ers ou orobe , semé aucommencement du printems , n’estnullement dangereux ; mais que seméen automne, il donne des pesanteursde te te. Cest aux personnes verséesdans fart vétérinaire à décider la ques-tion.

(1) Je lis au texte JÌHca avec touí

Pdd