396 NATURALIS HISTORIEE LIB. XVIII;

Apud antiquos erat pabuli genus, quod Cato ocyiuumvocat, quo sistebant alvum bubus. Id erat è pabulis, segeteviridi defecta, antequam generaret. Sura Mamilius id aliterinterpretatur, & tradit fabx modios decem, vicias duos;tantumdem ervilias in jugero autumno misceri & seri soli-tum. Melius & avenâ grascâ, cui non cadit femen, ad-mixta. Hoc vocitatum ocymum, boumque causa feri soli-tum. Varro appellatum à celeritate proveniendi, è Grxcoquod ccv.U'ç, dicunt.

Medica externa etiam Grxcix est, ut à Medis advectaper bella Persarum, quas Darius intulit: sed vel in primisdicenda, tanta dos ejus est : cum ex uno fatu amplius quamtricenis annis duret. Similis est trifolio : caule, foliisquegeniculata : quidquid in caule assurgit, folia contrahuntur.Unum de ea 8c cytiso volumen Amphilocus fecit confu-sum. Solum , in quo- feratur , elapidatum purgatumquesubigitur autumno : mox aratum, & occatum , integiturcrate iterum ac tertium , quinis diebus interpositis, <5c fimo

là le KRAEK-ôooD ou marchandise derebut des Hambourgeois. Consultez ledocte Jean Ibre , au mot SuédoisKrak , quisquilí& j res rejecíaneœ, } &c.

(5*) Voyez Caron lui-même , cha-pitres 54 , 60 , 8 c ailleurs.

( 6 ) Je lis au texte antequam genera-ret j en fous-entendant filiquas , d’a-près Varron. Le texte manuscrit, qui,visiblement, est ici corrompu , porteantequam gelaret.

(7) Je lis quo fiftebant avec les ma-nuscrits. Cependant on lit quo cicbantchez Varron , de re rufi. liv. 1 , ch. 3 1.Le Pere Hardouin conjecture qu’il

faut lire ici chez Pline quo citabant.Peut-être en ester l’ocyme , dont lenom se dérive d’un mot synonyme enGrec du cit'o des Latins, éroit-ii ap-pelle ainsi à citando ventrem j & nonà citato proventu , comme le présumePline.

(7*) Appellée en Grec bromos se-lon le Pere Hardouin 5 c’est-à -direqu’il prend cette avoine grecque pourl’avoine proprement dite , & nonpour une eípece particulière qui fûtconnue des Latins fous le nom , peut-être abusif, d ’ avena gr&ca.

(8) La mçdiqu&j en François lu^erne^