444 naturalis historia l i b. xvíií.

De bonitate seminum , & disciplinafeminandi ; & quantum,ex quoque genere frumenti in jugero ferendum , & tem—poribus ferendi.

Caput Semen optimum anniculum , bimum deterius, tri—2.4. mum pessimum, ultra sterile. Et ia uno omnium definitagenere ratio est. Quod in ima area subsedit, ad semen re-servandum est. Id enim optimum , quoniam gravissimum :neque alio modo utilius discernitur. Quge spica per inter-valla semina habebit, abjicietur. Optimum granum quodrubet, & dentibus fractum, eumdem habet colorem : de*terius, cui plus intus albi est. Cerrum terras alias plus femi-nis recipere , alias minus. Religiosumque inde primum c<y-ionis augurium , cum avidius accipiat, esurire creditur, Bicomesse semen. Sationem locis humidis celerius fieri ratioest, ne femen imbre putrescat : ficcis ferius, ut pluvialsequantur ; ne diu jacens atque non concipiens, evanescat».Itemque festinata satione densum spargi semen, quia tarde:

(t) Ceci. est emprunté de Theo-phraste » Hi fi. Plane. liv.S , chap. 11 ,& confirmé par TAuteur des Géoponi rques j liv. 2, châp. 14 , p. j 2.

(2) G’est pareillement l’avis de Co-Itimelle, liv. 2., chap. 9: Optimamquamque spicam legere oportet ...,£’semper quod propter magnitudinem acpondus in imo subsederit, adsemenre-/ervandum ... Neque enimdubium ejl 3ex robusto semine pose fieri non robustum :quod vero protinus exile natum fit ,nunquam robur accipere manis efium ejl.ideoque FirgiUus^ cum & alia ^ tum &

hoc de seminibus pr&clarefic diseruit t:

Vidi ego iecta diu, &, multo spectata labore .Degenerare tamen, ni vis humana quotannisMaxima qusquemanulegeret : sic omnia fatisIn ptjus ruere , ac retro sublapsa referti.

(j) M. Desplaces traduit de couleurd*òr. Colutnelle exprime la couleurdont il s’agit parle mat, rutilus liv. 2 »chap. 9 : Granum autem rutilum 3 si } cumdiffisum est 3 eumdem colorem interio-rem habet integrum ese non dubita-mus. Quod extrinsecus albidum 3 intusetiam conspicitur candidum , leve ctÇvanum intelligi debet j &&.