45 6 NATURALIS HISTORIEE LIB. XVIII.

estectu , ut docuimus, turbantque conceptas spei ordinem.Idque ne nobis tantum putemus accidere, & reliqua fallitanimalia sagaciora circa hoc , ut quo vita eorum constet :ásstivasque alites prxposteri aut praeproperi rigores necant,hybernas aestus. Ideo Virgilius errantium quoque iiderumrationem ediscendam praecipit, admonens observandumfrigidas Saturni stellas transitum. Sunt qui certissimum verisindicium arbitrentur ob infirmitatem animalis, papilionisproventum. Id eo ipso anno, cum commentaremur haec,notatum est , proventum eorum ter repetito frigore extinc-tum , advenasque volucres ad vi Calendas Februarii spemveris attulisse , mox saevissima hyerne conflictatas.

Res anceps : primum , omnium à coelo peti legem ;deinde eam argumentis este quaerendam. Super omnia estmundi convexitas, terrarumque globi disterentia , eodemsidere alio tempore aliis aperiente se gentibus : quo sit utcausa ejus non iisdem diebus ubique valeat. Addidere diffi-cultatem ôc auctores diversis in locis observando , mox

(i) Consultez , sur route cette ques-tion , nos notes 13 & 14 fur le hui-tième chapitre du second livre de Pli-ne , tome i , p. 41 & 4 z.

(z) Vegece dit pareillement, liv. 4,chap. 40 : A ut e/urn circa diem Jìatu-tum , aut ante , velpojlea iernpesatesferi compertum es : unde précédentes ,r payu fxwnv : nascentes die J blenni ,i Ti^tpctinr : subséquentes 3 MTctyi\u.i7iv yCroco vocabulo nuncupaverunt. On litausti chez Columelle , dans fa Préface :Neque enim semper eumdem cœlum &annuSy velut ex proscripto habitum ge-runt : nec omnibus annis eodem vultu% : cnit osas y aut hyems , &c.

(3) A11 liv. 17 , chap. 2.

(4) Ainsi, qu’il l’iníinue dans sesGéorg. liv. 1 , v. 3 3 5 :

Hoc metuens , cceii menfes& sidera ferva :

Frigida Saturni quo se se stella rcccptçt.

(5) Pline, au quatorzième livre,chap. 4, comptoir deux cents trenteans depuis la mort de Cicéron , arrivéel’an de Rome 'íoo. Cannée qu il indi-que ici, ik où il se rrouvoit avoir com-ose quatre livres de plus, esc proba-lement la suivante, c’est-à-dire Tan-née 8 3 1 de la fondation de Rome.

LU