JOS NATURALIS HISTORIAI L I B. X V I I I,

postea Sextius, è Romanis sapientia affectatoribus, Athenisfecit eadem ratione. Tanta litterarum occasio est : quasequidem miscebo agrestibus negotiis, quam potero dilucideatque perspicue. Plerique dixere rorem inustum Sole acri,frugibus rubiginis causam este, & carbunculi vitibus : quodex parte falsum arbitror, omnemque uredinem frigore tan-tum constare, Sole innoxio. Id manifestum fiet attenden-tibus. Nam primum omnium non hoc evenire, nisi noc-tibus & ante Solis ardorem, deprehenditur , totumquelunari ratione constat : quoniam talis injuria non sit nisiinterlunio, plenave Luna, hoc est, praevalente : utroqueenim habitu plena est, ut saepius diximus ; sed interlunioomne lumen, quod à Sole accepit, coelo regerit. Diste-rentia utri usque habitus magna, sed manifesta : namque

(38) C’est ce personnage dont Sé-neque a dit, Ep. 5 9 , p. 228 : Sextiumecce cùm maxime lego , virum acrem ,Gr&cis verbis _, Romanis moribus phl-losophantem , &c.

(39) Theophraste attribue pareille-ment la bruine à 1’influence de la lune,de Caufisy liv. 3 > chap. 27, p. 292 :H' ipvj-íCn, a-arpíms ríç ’ iS'tv S'ì <r<t-wpòv avio bcpfAÓ TtfToj àrZXiTpìaí ' /uàxicot<Tè epui tiGxtoii <ri toç t ciï<; iravrs>wotç. <ra

7Lj TlìV nXtivnv TM ôipficí TltTt trU&ílv TOV PUK-

tÓc. Rubigo autem putredo quadam cjl :nec putridum e(fe quidquam potest finealieno calore. Triticum pleniluniis po-tijstmum rukigincm capit. Ratio in ca-lore ejf, quo etiam noclu Luna putre-facere potest „

(40) Certe force ou influence de IaLune n’est presque plus admise enPhysique. On a seulement reconnu

que la Lune agit sur la Terre par unesorte d’attraction, en raison de sa pro-ximité : par exemple, on attribue àcette action de la lune le phénomènedes marées. Cette théorie meneroit àadmerre que la Lune aide à la végéta-tion des plantes dans ía plus grandeproximité, puisqu’alors elle éleve plussensiblement la masse même des eauxde ['Océan; d’où l’on pourroit con-clure qu’elle attire alors dans lesplantes les sucs de la terre. Mais queîa Lune ait d’autres vertus, qu’ellesoit seche, ou humide par elle-même,froide ou chaude , d un aspect con-traire ou propice , ce sont des rêveriesqu’il faut abandonner aux Anciens. Jeme permettrai fur cette matière unefeule observation qui m’est propre :c’est que les grands orages nocturnesarrivent presque toujours aux envi-rons de linteilune 3 ce que j’explique