12.8 NATURALIS HISTORIA: LIB, XIX.

Omnium hortensiorum lautissima cura asparagis. Deori- 0gine eorum in sylvcstribus curis abunde dictum, ôc quo-modo eos juberet Cato in arundinetis feri. Est & aliudgenus incultius asparago, mitius corruda, pastim etiammontibus nascens, refertis superioris Germanise campis ,non insiceto Tiberii Caesaris dicto, herbam ibi qnandamnasci simillimam asparago. Nam quod in Neside Campa-nile insula sponte nascitur , longe optimum existimatur,Hortensium seritur spongiis : est enim plurimae radicis,altistim-eque germinat. Viret thyrso primo emicante : quicaulem educens , tempore ipso fastigatus in toros striatur,Potest & semine seri.

Nihil diligentius comprehendit Cato, noviiTimumquelibri est, ut appareat repentinam ac novitiam viro curamfuisse. Locum subigi jubet humidum <3e crassum : semipe-

inqu.it j inventam ab iis qui fuerantcum Valerio , quod appellatur chara ,quod admixtum lacte multum ino-piam levabat : id ad similitudinem pa-nis efficiebant: ejus erat magna copia.Ex hoc effectos panes, cum in collo-quiis Pompeiani famem nostram ob-jectarent, &c. Suetonius , in Julio,c&p. 6 8. Dyrrhachina munitione Pom-peius , viso genere panis ex herba,quo sustinebantur , cum feris sibi remelfe dixit. Diceret fortean ex radicecommodius : quanquam <$" eo verbo uti-tur Appian. lib. i Bell. Civil. p. 4 6$ ,idipsum narrans s t'w eriav apTimiw. Eanobis videtur este pastinaca Gallica ,quàm Diostc. in Nothis, p. 454, abaliis KÍpaçyà Romanis KafoTA^ voci-tari tradit : quo nomine edamnum vulgonota, lnstgniter errant , qui hoc triumfoliorum olus , de quo nunc agitur ,

aut cum armoracia confundunt , de quafeci. 16 , quaque fronde copiosa est 3aut cum eo genere pastinaca , quod pa-riter nrot.vzvXKov.

(6 5) Voyez Ia figure de 1 ’afpergechez Dodonée , p. 691. Pline en adéja traité au liv. 16, L’afperge a ap-pert pres le même nom dans presqueroutes les langues j si ce n’est que lesLatins l’appellent aussi corruda _, Síque les Grecs, outre le nom d’ aspara-gos j lui donnent encore ceux à'hor-menos &c d ’horminion A l’égard del’afperge sauvage, Adrien Jijnius endonne ainsi la nomenclature -.Aspara-gus S VI VESTRI S , CORRUDAGO Ga\& ;

Graicis, cctTTrápuyof Ttilpaios , fcvaxdv&trtsGai, Aigineta , (/.vÁr.avSoç Diostcoridi javTafctyÍAÇ Theophrasto , &c.

(66) Au liv. 16, fur la fin du cha-pitre 3 6.

De