ï 3 4 naturalis historia lib. xix.

proveniunt : condiimturque aceto nielle diluto , additalaseris radice & cumini, ne quis dies sine carduo sit.

Csctera in transcursu dici possunt. Ocimum Parilibusoptime feri ferunt : quidam &: autumno ; jubente] ue, cumbyeme seratur, aceto semen perfundi. Eruca quoque ÔCnasturtium, vel aestate vel byeme facillime nascuntur.Eruca praecipue frigorum contemptrix, diverik est, quamlactuca, natura, concitatrix Veneris : idcirco jungitur illifere in cibis, ut nimio frigori par fervor immixtus tempe-ramentum aequet. Nasturtium nomen accepit à nariumtormento. Et inde vigoris significatio proverbio id voca-bulum usurpavit, veluti torporem excitantis. In Arabiajnirae amplitudinis dicitur gigni.

videtur aptissimum. Cependant il con-vient qu’il y a une forte de cinara ,qualifié de spinosa , qui est le carduusaculeatus ( ou chardon d’Espagne) deMatthiole, fur le liv. 3 de Diofco-ïide, p. 66 7. Ce feroit donc plutôtdes cardons d’Efpagne que Pline au-róit voulu parler. M. Jault croit que,fous le noni de carduus , Pline a vouluparler des uns & des autres. 11 n’ya rien de certain à cet égard.

(80) Palladius, 1 . 4, in Ma r tio. tit. 9,p. 97 : Terram fiercoratam & solutamdiligit carduus quamvis in pinguiposst melius pro venire.

(81) Nous avons déja traité ailleursdu baíilic ou ocimum , qui est l’oci-mum medium de Matthiole, fur le li-vre r de Diofcoride, p. 533. II endonne une figure exacte 8c vérifiée parle Pere Hardouin au Jardin du Roi.C’est Y ocimum baslicum de Lobelius,4dyerf. p. aï j.

(82) Dont nous avons déja traité,liv. 18, chap. 2 6. Columelle, liv. n,chap. 3 , veut qu’on ne feme le basilicou ocimum que vers les Ides de Mai,différant à cet égard d’avec Pline ,d’une vingtaine de jours, plus oumoins.

(8 3 ) Palladius recommande de l'a»rofer d’eau tiede, même quand on lefeme au printems dans le mois d’A-vril 3 in Aprili , tit. 3.

(84) J’en ai donné la nomencla-ture, chap. 7, note 2. Voyez fa fi-gure chez Matthiole, fur le second li-vre de Diofcoride, p. 5 3 o. Ce que ditici Pline est confirmé par Palladius,lib. 2 , in Januario , tit. 14, p. 44-

(85) C’est pourquoi Ovide donneà la roquette l’épirhere de salax. Cettepropriété lui est confirmée par Diof-coride , liv. 2, chap. 170 ; par Ga-lien, liv. 2 , de Alim. Facult. effa-

I