IJO NATURALIS HISTORIAL L I B. XIX.

semel eo liberare locum , quoniam semen cadens protinusviret. Usus ejus etiam pro pulmentario in patellis decocto,citra intellectum acrimonia?. Coquuntur & folia, sicut re-liquorum oleorum. Sunt autem trium generum : Unumgracile , alterum simile rapi foliis, tertium eruca?. Semenoptimum iEgyptiiim. Atheniensesnapy appellaverunt, aliithlaspi, alii saurion.

Serpyllo &c sisymbrio montes plerique scatent, sicut inThracia : utique deferunt ex his avulsos ramos, seruntque.Item Sicyone ex suis montibus, & Athenis ex Hymetto.Simili modo & sisymbrium ierunt. La?tiisimum nasciturin puteorum parietibus, & circa piscinas ac stagna.

De fceniculo & cannabe.

Caiut Reliqua sunt ferulacei generis, ceu seniculum, an-9- guibus (ut diximus) gratissimum, ad condienda plurima,

tic. 11 , p. 150 : De quo semen legeredisponis j suo loco este patieris : quodad escam parabis , robustius facies transserendo.

(145) Outre les feuilles & la graine ,on préparoit auísi les sommités decette piante ; fur quoi consultez Co-lumelle, liv. 1 1 , chap. 3.

( 146) Ni Diofcoride ni Theophrasten’onr parlé de cette triple distinction.

(147) Je lis au texte thlaspi 3 &non pas thapfi 3 en vertu des raisonsapportées par le Pere Hardouin dansses Notet 6’ Emendationes 3 n°. XXLThlaspi est le nom défignatif de lamoutarde, considérée comme moulue& réduite en une sorte de brouet pourl’usage de la table. Racine bhdu,srango.

Voyez le liv. r7, chap. 1 3.

(148) Ainsi nommée, comme quidiroit herbe lézarde j racine craûpu ,lacerta.

(149) J’ai suivi au texte la cor-rection introduite par le Pere Har-douin , & que ce Savant a! parfaite-ment justifiée, tant d’après une leçonà - peu - près semblable que fournitun manuscrit, que d’après le texte deThéophraste ( Hist. Plant. liv. 6 , cha-pitre 7 ), chez qui Pline puise ici, &qui porte : khi yàp ípTrvhkóç, ètc. Etserpyllum sylvestre est quod deserunt cmontibus seruntque : item ficyone exsuis montibus , & Athenis ex hymetto.Voyez la figure du serpolet chez Mat-thiole, furie troisième liv. de Dios-