IJ4 NATURALIS HISTORIEE L I B. X I X.

sata. Namque & ocimum senecta degenerat in serpyllum ,& sisymbrium in calamincham. Et ex semine brassicae vete-ris rapa fiunt, atque invicem. Et necatur cuminum ab li-modoro, nisi repurgetur. Est autem unicaule, radice bulbosimili, non nisi in solo gracili nascens. Alias privarim cu-mini morbus scabies. Et ocimum sub Canis ortu paiescit.Omnia vero accessu mulieris menstrualis flavescunt. Bestio-larum quoque genera innascuntur : napis culices, raphanoerucae & vermiculi : item lactucis tk oleri : utrisque hocamplius,limaces & cochleae. Porro vero privatim anima-lia, quae facillime stercore injecto capiuntur , condentia inid se. Ferroque non expedire tangi rutam , cunilam , men-tam , ocimum, auctor est Sabinus Tiro in libro Cepuricon,quem Maecenati dicavit.

Idem contra formicas, non minimum hortorum exitium,si non sint rigui, remedium monstravit, limum marinum,aut cinerem, obturandis earum foraminibus. Sed efficacis-sime heliotropio herba necantur. Quidam dc aquam dilutolatere crudo inimicam eis putant. Naporum medicina est

(2) C’est-à-ciire menthe sauvage ,ou mentastrum dont Pline a parlé ,ch. 8. Theophraste dir qu’il se changeen menthe proprement dite , & ne taitpoint ici mention de la menthe sau-vage , Bist. liv. 2 , chap. 5 ; & liv. 6 ,Bist. chap. 7 ; & encore liv. 2 , deCausis , chap. 8.

(3) Varron, liv. 1, de re rujl. chapi-tre 40, p. 6 5 ; &" Palladius, liv. 3 ,in Februar. tir. 24, p. 68.

(4) J’ai suivi la correction du PereHardouin, qu’il me paroît avoir plei-nement justifiée dans la note Latineci-jointe : Ab limodouo 3 haclenus

editum 3 ab imo dorso , quodplane in-sulsum est. Auclor emendandi Theo-phrastus exstitit ,à quo h £C accepta hauddubie j lib. 8 Hist. cap. 8 : Tò <Tè vrro-çuífJttrov tuôv; ì& tíiç pí^iiç.TÛ y.upir.'u . ...TO /\/ ( UOcTofO|/ , jUOl'OJCtfl/Acl' , . . . púsctt' stì

t X uÌorcrpíyfufior. Quod autem starimab radice cumino subnascitur, Sc limo-dotum vocatur, unicaule est ... & ra-dice subrotunda innititur. Sic enim inedit. Aid. & Fasti, legitur. Alii aluolu-fov. ifAÓS'ipov alii legi malunt 3 ut Dale-campius j in Hist. Piant. pag. 48 Z % Sea :^i/uéS'opo v omnino scribendum cum Pclu-cerio sentimus 3 in Notis marginalibus:Ms st. ad Theophrasti locum citatum. -