192. NATURALIS HISTORIA LIB. XX.

phagedaenas vocant. Democritus Venerem hoc cibo stimu-lari putat : ob id fortassis voci nocere aliqui tradiderunt.Folia quae in oblongis duntaxat nalcuntur, excitare oculo-rum aciem dicuntur. Ubi vero acrior raphani medicinaadmota sit, hyssopum dari protinus imperant : haec antipa-thia est. At aurium gravitati succum raphani instillant.Nam vomituris summo cibo esse eos, utilissimum est.

Pastinacae simile hibiscum, quod molochen agriam vo-cant, & aliqui pistolochiam, ulceribus cartilaginis & ossi-bus fractis medetur. Folia ejus ex aqua pota alvum solvunt,serpentes abigunt : apum, vesparum, crabronum ictibusillita medentur. Radicem ejus ante solis ortum erutam in-volvunt lana coloris, quem nativum vocant, praeterea ovisquae faeminam peperit, strumisque vel suppuratis alligant.

(40) O11 trouve la même chose chezMarcellus Empiricus , chap. 4 , p. 41 ;& chez Plinius Valerianus, liv. 5 ,chap. 22 , si ce n’est que chez ce der-nier, 011 lu aujourd’hui faredin.es> parcorruption, selon le Pere Hardouin,pour phaged&nas. Ce Savant définit laphagedaine : Hulcus ,stc diclum ab exedendo ; est autem hulceris genus quodhuc atque illuc serpendo > cutem ac sub-seciam illi carnem , sed extimam tan-tum , & in superficie constitutam , de-pascitur ac rodit. Celsus, liv. 6 , cha-pitre 18, tait de la phagedaine uneforte de chancre , & a intitulé ce cha-pitre : De phaged&ne, in cole nascentiscuratione. Voyez Palladius ( in Hist.laustacâ 3 cap. 30, de Stephano Ab-bate). Le Pere Hardouiii nous fait ob-server qu’il y a une autre phagedaine,très différente de celle-ci, & qui con •liste dans une affection de Pe sto m ac ,

affection dont nous aurons occasionde parler.

(41) Et Plinius Valerianus , liv. 4,chap. i.

(42.) Confirmé par Florentinus ,dans les Géoponiquts , liv. 12 , ch. 2.2.Tous les Anciens étoient persuadésque ce qui étoit contraire à Pacte de lagénération , nourrissoit le corps & lavoix, & que ce qui excitent al amourétoit nuisible à cette même voix; té-moin ce que dit Pline de la racine dela plante nymphéa , liv. 16 , à Pentréedu chap. 10,

(43) Le raifort est de qualité hu-mide , &c l’hyffope de qualité chaude,selon la décision d’Hippocrate, liv. 2 ,de Di&ta > sect. 25 Lc 26.

(44J Marcellus Empiricus, liv. deMedic. chap. 9 , p. 75 : Raphani quo -

appliquée