194 NATURALIS HISTORIAL LIB. XX.

Quidam ad hunc usum auro effodiendam censent, caven-dumque ne terram attingat. Celsus & podagris quae sinetumore sint , radicem ejus ex vino decoctam imponijubet.

De jlaphylino , sive pasinaca y & gingidio, & ssere, seseli y

& inula t & de cepe.

Caput Alterum genus est staphylinos, quod pastinacamJ* vocant. Ejus femen contritum & in vino potum, tumen-tem alvum, & suffocationes mulierum, doloresque lenit intantum, ut vulvas corrigat : illitum quoque è passo ventriearum prosit : viris vero prodest, cum panis portione asquatritum, ex vino potum , contra ventris dolores. Pellit &curinam : & phagedaenas ulcerum sistit recens cum meileimpositum , vel aridum farina inspersum. Radicem ejusDieuches contra jocineris, ac lienis, ilium, lumborum ,& renum vitia, ex aqua mulsa dari jubet. Cleophantus- &

(4S) Celse, liv. 4, chap. 14, enparlant de la goutte des pieds & decelle des mains : Ubi dolor vehemensurget , interefi fine tumore is fu , an tu-mor cum calore .... Nam fi tumor nul-lus efi j calidis fomentis opus efi ... .ac deinde noclu cataplasmata calefacien-tia imponere , maximèque hibisci radi-cem ex vino coclam.

(1) Nous en avons parlé au livre pré-cédent , chap. 5. C’est le r atpuhïtoçSíypíos de Dioscoride, livre 3 , chapi-tre 59.

(1) Plinius Valerianus, liv. 4, cha-pitre 31.

(3) Confirmé par Diodes de Ca-riste , liv. 1 , de tuendâ valetudine ,chez Athénée, liv. 9, p. 371 j & parGalien, liv. 8 , de Fac. Simpl. Med.p. 231.

(4) Galien , ibid. Dioscoride, ibid.Plinius Valerianus, liv. 4, chap. 32.

(5) Note d’un Savant Anonyme furDieukhès :

» Ce Médecin étoit peu éloigné du>5 tems de Pline, qui nous apprend,» liv. 20, chap. 37, que Dieukhès» avoir composé un livre sur les ver-» tus des choux. Sur ses autres ou-