lio NATURALIS HISTORIAL LIB. XX.

riae vitia sanat, datum in sorbitione ptisanae : vel crudum,prxter capita , sine pane, ita ut alternis diebus sumatur ,vel si pura exscreentur. Sic & voci, vel Veneri, somnoquemultum confert. Capita bis aqua mutata cocta , alvumsistunt, & fluxiones veteres. Cortex decoctus illitusque in-ficit canos.

Allio magna vis , magnae utilitates contra aquarum& locorum mutationes. Serpentes abigit, & scorpionesodore : atque ut aliqui tradidere, & bestiarum omniumictibus medetur, potu, vel cibo, vel illitu : privatim contrahaemorrhoidas prodest, cum vino redditum vomitu. Acne contra araneorum murium venenatum morsum valeremiremur, aconitum, quod alio nomine pardalianches vo-catur , debellat : item hyoscyamum : canum morsus, inquae vulnera cum meile imponitur. Ad serpentium quidemictus potum cum restibus suis eflicaciflime ex oleo illinitur:attritisque corporum partibus, vel si in vesicas intumuerint.

ptisana } comme le veut Pline, ou danscelle qu’ils appelloient alica> car Mar-cellus écrit , chap. 15 , p. 106 : Puti-culam ex alica facies , in quam capitaporrorum contusa mittes , bfimul deco-ques 3 & deinde colabsy & sorbitione eacontra faucium molestias , cum volueris ,uteris. Et chap. 17, p 124 : Utilessunt inter initia , quamvis molesta 3fufpiriofissorbitiones de porro capitatofacie 3 & ex urtica , atque nasturtii fe-mine. Ces recettes, tirées du porreau,font puisées chez Celsus, qui écrit,liv. 4, chap. 4 : ad tufstm , sorbitionesin quibus porrum incoclum tabuerit : ci-bumque mollem 3 ut malvam & urti-cam.

( 2 2) Dioscorid e,liv. r, chap. 179.

(23) Plinius Valerianus, liv. 4,chap. 20.

(24) Plinius Valerianus, ibid.

(25) Ceci, & presque tout ce quisuit dans cette section , a été copiépar Plinius Valerianus, liv. 4, chapi-tre 17.

(26) Plinius Valerianus, ibid* Pere-grinantibus esui datum , minime patitureos aquarum ac locorum mutatione per-turbari.

(27) Plinius Valerianus, ibid. St Si-méon Sethi , liv. de Alim. titre deAllio.

(28) Plinius Valerianus, ibid. &TAuteur des Géoponiques , liv. 12 ,chap. 30, p. 353.