HISTOIRE NATURELLE, L I V. XX. 2. Z I

La chicorée des jardins, ou seris (2,8), ressemble fort à la lai-tue, & il y en a de deux fortes (19) ; lune, qui est plus brune,& qui ne fe conserve qu’en été , & c’est la meilleure : l’autre ,qui est plus blanche (30), & qui dure pendant l’hiver, mais quiest inférieure en bonté. Toutes deux font ameres, & très bonnesà l’estomac, principalement lorsqu il est chargé d’humeurs (31).Mangées en salade avec du vinaigre (31), ou appliquées extérieu-rement , elles font rafraîchissantes, & détruisent les mauvaises hu-meurs , non feulement de l’estomac, mais encore des autres par-ties du corps. Les racines de la chicorée sauvage, prises avec dugruau (33), font du bien à l’estomac. Réduites en cataplasme, onles applique avec du vinaigre fur la mamelle gauche , pour lamaladie cardiaque (34). Toutes les chicorées, prises en breuvagede deux jours l’un (35), font bonnes aux goutteux, à ceux quicrachent le sang, & à ceux qui ont un écoulement fpermatique.Petronius (36), qui a écrit l’abrégé choisi (37), ou anthologie

„ Diodotus Petronius est cité par» Pline, comme ne faisant qu’un seul» Auteur. Cependant il est constant» que Dioscoride , dans fa Préface , a» distingué Diodotus d’avec Petro-» nius. De plus ( & c’est M. Falconet« qui me fournit cette remarque),» Erotien , a u mot NiWoi» , distinguejs nettement l’un de l’autre. Fabricius,, ( Bibl. Gr. vol. 1 3 , p. 141 ) propose„ de lire chez Pline Petronius & Dio-„ dotus ; mais le verbe qui fe rap-» porte au nom de cet Auteur étant» au singulier, la correction de Fa-rt bricius 11’est pas recevable».

(37) On vient de voir par la notedu Savant Anonyme ci-d essus expo-sée , que tout dépose contre l’identitédu prétendu personnage PetroniusDiodotus. En effet, outre les témoi-gnages formels opposés par ce Savant

& par M. Falconet, il est évident quela feule astociation du nom RomainPetronius , & du nom Grec Diodotosest un monstre , ou du moins une ex-ception très extraordinaire & très sus-pecte en nomenclature. Voyons doncs’il ne se seroit point glisTé quelquelégere faute de copiste dans le texte dePline. Les manuscrits portent à la vé-rité Petronius Diodotus , <S ’c. Mais toutme persuade qu’il faut lire : Petronius 3Diodoti qui an tholo goumena fcripjìc 3c’est-à-dire P être nius , qui a composédes antkologoumenesj ou, comme nousdisons en François , une anthologie( un choix de ce qu’il y a de mieuxparmi les ouvrages ) de Diodotus leMédecin. Je présumé , dis-je , queles plus anciens manuscrits portoientDiodoti ; ce qui aura été pris par uncopiste peu habile pour Diodotus k cric