histoire naturelle, liv. xx. 31 r

Le lepidion ou paíse-rage , est une plante caustique & bru-lante (14). Aussi est-elle fort propre à ôter (2.5) les taches duvisage -, il est vrai que c’est en écorchant (2.6) la peau; mais cesécordantes le guérissent aisément avec de la cire & de l’huilerosat. Elle détruit avec la même facilité la lepre, la grosse galleLe les cicatrices que laissent les ulceres (2.7). On dit que si, ayantmal aux dents, on la lie au bras (2.8) du même côté qu est la dou-leur, elle attirera (29) cette douleur fur le bras.

Quelques-uns d’entre les Grecs donnent à la nielle ou gith desLatins (30), le nom de melanthion (z 1), & d’autres celui demeLinspermon (32). On tient pour la meilleure celle qui est laplus noire, Le qui a la couleur la plus vive (33). Elle est proprecontre les morsures des serpents Le les piquures des scorpions.On l’applique avec du miel 6c du vinaigre ; Le son parfumchasse les serpents (34). On en prend une dragme en boisson (35)contre la morsure des araignées venimeuses (3 6). Pilée , liéedans un linge Le souvent flairée, elle guérit les rhumes de cer-veau (37). Appliquée avec du vinaigre, ou mise dans les narines,elle appaife les douleurs de la tête : Lc avec de l’huile d’iris , elledissipe les fluxions & les enflures des yeux. Cuite dans du vinai-gre, elle appaife la douleur des dents (38). Pulvérisée ou mâchée,elle guérit les ulceres de la bouche. Appliquée avec du vinaigre,elle détruit la lepre & les taches de rousseur (39). Prise en breu-vage avec du nitre, elle est bonne aux asthmatiques (40). Appli-quée extérieurement, elle résout les duretés les tumeursinvétérées, Lc guérit les abcès (41). Elle augmente le lait aux nourri-ces qui en prennent plusieurs jours de fuite (42). On tire le suc

chez Théodore Prìscien , liv. 1 , cha-pitre 14 , de dentium curationibus :Quibus putres caverna obvenerint , me-lanthium elixum in aceto commixtum.(3 9} Dioscoride , ibid.

(40) Dioscoride , ibid. ; Galieu ,

ibid. Voyez Ies notes de Sarrazin sutDioscoride.

(41 ) Dioscoride, ibid.

(42) Consumé par Dioscoride , ibid.Le Pere Hardouin observe ici que lesmanuscrits de PJine portent lahe 3 au