3 1 8 NATURALIS HISTORI JE LIB.XX,

castorei obolis duobus ex mulso dedit ; similiter ad ven-tris aut intestinorum inflationes : & orthopnoicis, quodternis digitis prehenderit feminis, tantumdem hyoscyamicum lacte asinino. Multi vomituris acetabula ejus & folialauri decem trita in aqua, bibenda inter comam suadent.Strangulatus vulvae, si manducetur & linatur calidum, velsi bibatur cum castoreo in aceto &c meile, sedat. Vertiginesà partu cum semine cucumeris 6c lini pari mensura ternumdigitorum, vini albi tribus cyathis, discutit. Tlepolemusad quartanas ternis digitis seminis anisi & foeniculi ususest in aceto & mellis cyatho uno. Lenit articulares morbos,cum amaris nucibus illitum. Sunt qui & aspidum venenisadversari naturam ejus putent. Urinam ciet: sitim cohibet:Venerem stimulat. Cum vino sudorem leniter praestat.Vestes quoque à tineis defendit. Eflicacius femper recens,& quo nigrius. Stomacho tamen inutile est, praeterquaminflato.

(6 5 ) Affection incommode qui con-siste à ne pouvoir respirer qu’en cenantìa tête droite.

(6 z*) On connoît l’habitude révol-tante que le luxe avoit introduite chezles Romains, plusieurs âges avant celuide Pline, & qui consistoit à sortir detable au milieu d’un grand repas, pourvomir , & pour faire ainsi place à denouveaux mets. II est fait mention decette étrange coutume, chez Cicéron,pour le Roi Dejotarus.

(66) L es notes du Savant Anonymefur les Ecrivains cités par Pline, neflous apprennent rien fur Tlépoleme.

(67) Quintus Serenus , qui proposela même recette, fait mention d’a-neth, & non d’anis :

Sume tribus digitis apprensum femen anethi »

Tantumdem marathri, mulsum nec desit accci ;

In cujus cyatho prodicta salubriter hauris,

Le Pete Hardouin soupçonne queSerenus avoit écrit aneji pour anijt >selon l’ancienne maniere, & que desCopistes ignorants auront cru qu’ilfalloit substituer anethi.

(68) Contre les atteintes de toutesles bêtes venimeuses, selon Dioscg»ride, liv. 3, chap. 6$.