< >êH»
52. NATIIR.AEIS HISTORIA LIB. XXII I.
xium, ventrique tanmm molliendo, & sanguinem exscrean-tibus non inutile. Fictitium non potest, videri, quod bionappellavimus , cum sit in eo sola pro arte festinatio. Pro-dest stomacho dissoluto, aut cibos non perficienti, praegnan-tibus defectis, paralyticis , tremulis, vertigini, tormini-bus , ischiadicis. In pestilentia -quoque ac peregrinationibus,vim maenam auxiliandi habere dicitur.
Vini etiam vitium transit in remedia. Aceto summa visest in refrigerando, non tamen minor in discutiendo : itafit ut infusum terra: spumet. Dictum est saepius, dicetur-que quoties cum aliis prosit. Per se haustum fastidia discu-tit, singultus cohibet, sternutamenta olfactu. Vim in ba-lineis aestus arcet, si continentur ore. Quin 6c cum aquabibitur. Multorum stomacho utiliter gargarizatur : cumeadem convalescentium &C a solis ardoribus. Oculis quo-que illo modo saluberrimum fotu. Medetur potae hirudini.
liaque, le Pere Hardouin conjecturequ’il faut lire ici chez Pline ventri tan-tum morando , & que la leçon manus-crite & suivie par les Editeurs ventritantum molliendo , est une faute des co-pistes.
(154) Ou plutôt pour le resterrer 5voyez la fin de la note précédente.
(155) Confirmé par Dioscoride, li-vre 5,chap. 40.
(155*) C’est le vin appelle omphaci-tês par Dioscoride, liv. 15 , chap. 1 2.Nous en avons traité au liv. 14, cha-pitre 8.
(156) Tout cela est confirmé parDioscoride, liv. 15, chap. 12.
(157) II faut joindre defecîisì pr&-gnantibus , & ne point partager cesdeux mots par une virgule comme
font les Editeurs qui nous ont précédé-C’est ce qui résulte clairement de lacomparaison du texte de notre Auteuravec celui de Dioscoride, ibid.
(158) Sur la question si le vinaigreéchauffe ou rafraîchit, voyez Galien,qui a traité au long cette matière, I. 1,de Fac. Simp. Med. chap. 19, 20, 11&suiv.
(159) Celsius raisonne précisémentde la même sorte, liv. 5, chap. 27.
(160) Celsius, ibid.
(,61) Galien, liv. de Remed. parat,facil. chap. 15.
(1 2) Celsius, liv. 1 , chap. 3 : Siquis in balneo &ììuat , reficit hunc oreexceptum 3 & in eo retentum acetum, Si