HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXIII. 67

chées & appliquées fur les ulceres (2.) , elles les mondifient &les cicatrisent ; &: employées en Uniment avec de l’huile, ellesguérissent les maux de tête. Une décoction de ces feuilles avecdu miel, est fort bonne pour fomenter les parties qui ont étécautérisées avec le feu, &: pour guérir les inflammations desgencives, &: les ulceres sordides & purulents (3) j outre quellea encore la vertu detancher le sang aux parties nerveuses. Leursuc remédie aux ulceres (4), ou pustules rouges & enflammées desyeux (s) , aux chûtes ou hernies de la prunelle , aux larmoie-ments invétérés (6), $c aux ulcérations des paupières : aussi est-iiemployé dans les collyres. Pour avoir ce suc , on pile les feuillesde l’olivier , en versant dessus du vin & de l’eau de pluie (7) ;après quoi, on le fait sécher pour en former des trochifques.Employé en pestaire avec de la laine , il arrête les pertes desang chez les femmes : enfin il est excellent pour toutes les plaiesou abcès qui rendent beaucoup de sang corrompu, pour les con-dylomes ou excroissances calleuses qui viennent à l’anus, pour lesérysipèles (8), les ulceres rongeants, & ces pustules livides quiincommodent fort pendant la nuit.

Les fleurs de l’olivier ont les mêmes vertus que fes feuilles.On prend les tiges de l’arbre , lorfqu’elles commencent à pousser,& on les brûle (s pour faire de leur cendre une efpecede fpode ( 1 o J,que l’on brûle une seconde fois en l’atrofant de vin. Ces cendresfont employées en Uniment pour les abcès &. les inflammationsou tumeurs qui tiennent de l’éry.sipele ; ou bien l'on fe sert, pourle même effet, des feuilles de l’arbre , pilées & incorporées avecdu miel ; & quand on veut les appliquer fur les yeux, on y mêlede la farine d’orge. L’eau qui fort du bois d’olivier quand on lebrûle tout verd , guérit les dartres vives & farineuses, Sc les ulce-res humides. Quant au suc qui distille naturellement de l’arbre ( 11),

remede qui s’opere par Fçntremise de TÒ J'ì U Sec. Qui humor ex ac-

certaines cendres. censo virente ligno emanatj'urjures ,

(11) Dioscoride, liv. 1, chap. 13.8 : scabiem 3 & lichenas illitu fanat,

r i)