HISTOIRE NATURELLE, L I V. XXIII. 9 i

noyaux de dattes brûlés dans un vaisseau de terre neuf, donnentdes cendres qui, étant lavées, font employées comme le fpode.On en mêle dans les collyres, ou dans les pommades pour lespaupières, en y ajoutant du nard.

Propriétés du palmier myrobalan , & du palmier elatê des

Grecs.

Passons au palmier qui produit le myrobalan ( 1 ) : le meilleurest celui qui croît en Egypte. Ses dattes disserent des autres ence quelles n’ont point de noyau (2.). On les emploie avec du vindur, ou comme breuvage pour lâcher le ventre ( 3 ), & pour pro-voquer le flux menstruel, ou comme fomentation, pour consoli-der les plaies (4).

Enfin, le palmier que l’on nomme clatt (y), ou fpathê, n’estpas le moins utile en médecine. On fait usage de fes bourgeons,de fes feuilles & de son écorce. Les feuilles s appliquent utile-ment fur la région du cœur ( 6 ) , de l’estomac & du foie; Semême, fur les ulceres rongeants, Se qui ont de la peine à fe con-solider. L’écorce encore tendre, incorporée avec de la cire Se dela résine, guérit la gratelle en vingt jours (7). Cuite Se employée

chez qui on lit, liv. 2, chap. 23 : Ven-tri molliendo : myrobalanus , genus ca-nots. nascens in jíigypto , qus os nonhabet; vino austero trita & pota , alvumcitat : mais cette propriété laxative dela datte myrobalanique d’Egypte est:formellement niée par Dioscoride ,qui écrit au contraire, liv. 1, ch. 148 :ËV* l çpvipvoij &c. Est fruclus ille acer-bus atque adstringens 3 & contra alviprofluvia , fluxum muliebrem , in vinoaustero bibitur , &c. Considération quipourtantn’autorisoit pas suffisammentHermolaiis à substituer chez Pline stst-tit à í net.

(4) Ceci est confirmé par Dioscc-ride , ibid ., Sc par Plinius Valérianus,liv. 3 , chap. 20. On Ut chez ce der-nier : Myrobalanum 3 ut jam diximus ,genus est caryots 3 quod os non habet ;hsc ex vitio trita austero , vulnera curat& solidat.

(5) Voyez ce qui a été dit à son su-jet, liv. 12 , chap. 28.

( 6 ) Dioscoride attribue les mêmespropriétés à l’enveloppe, ou écorceencore tendre , de son elatê. Voyezcet Auteur , liv. 1 , chap. 50.

(7) Dioscoride, ibid. dit la mcmeçhose de son elatê.

M ij