98 NATURALIS H I S T O R I JE L I B. XXIII.

citraque satietatem. Sed bacc minime danda , quanquamomnino nulla , in febri, nec came acinorum utili nec succo.Caventur aeque vomitionibus, ac bilem rejicientibus. Uvamin bis ac ne mustum quidem, sed protinus vinum aperuitnatura. Utrumque asperiore cortice. Hic ex acerbis in ma-gno usu. Vulgus coria maxime perficere illo novit : ob idmalicorium appellant medici. Urinam cieri eodem mons-trant : mixtaque galla in aceto decoctum, mobiles dentesstabilire. Expetitur gravidarum malaciae, quoniam gustatumoveat infantem. Dividitur malum, cadestique aqua ma-descit ternis fere diebus. Elax bibitur frigida coeliacis,sanguinem exscreantibus.

Ex acerbo fit, medicamentum, quod stomatice vocatur,utilissimum oris vitiis, narium,aurium, oculorum caligini :pterygiis, genitalibus, ô£ bis quas nomas vocant, Sc quae

(24) Dioscoride , ibid. Plinius Va-lerianus , ciré ci dessus , note 22.

(25) Pline lui-même, liv. 15 , cha-pitre 17 : Corticis major usus ex acerbisad perficienda coria. Plinius Valeria-nus , liv. 4, chap. 40 -.Illa vero acerbasunt quibus coria curantur.

(2 6 ) Comme qui diroit cuir-pomme,ou pomme aux tanneurs. C’est ce mê-me nom cie malicorium que lui donneCelsus, liv. 2 , chapitre dernier.

(27) On peut lui substituer une pom-me ordinaire , comme c’étoit l’usagedu tems de Plaute :

Enim veto prsgnanti oportet 6c malum & malumdari

TJtquod obrodat sit, animo si maleeíTè occoeperit.

Amfihitr. 4 #. t yscen. i.

Le PereHardoum conjecture fans fon-

dement que Plaute fait ici allusion aumalum punicum.

(28- Je lis infantem avec les manu-scrits , & non famem avec un Critique.Sur quoi consultez les notes du PereHardouin.

(29) Nous vovons par le texte dePlinius Valerianus , que Pline neprescrit point ici une eípece particu-lière de grenade, mais qu’il parle dela grenade en général.

(30) On lit précisément la mêmechose chez Plinius Valerianus, liv. 4,chap. 40 ; & à-peu-près la mêmechose chez Dioscoride, liv. 1 , chapi-tre 151.

(31) Dioscoride , ibid, Plinius Va-lerianus , ibid. Priscien, liv. 1 , cha-pitre 1 o : De oculorum caufis. Si autemobscuritas hœc j senectutis magis quàm