101 NATURALIS HISTORIA L I B. XXIII»

ceatûs, atque etiam anuli, decerpserit duobus digitis, pol-lice ÒC quarto sinistre manus, atque ita lustratis levi tactuoculis, mox in os additum devoraverit, ne dente contingat,affirmatur nullam oculorum imbecillitatem paisurus eo anno.Iidem cytini siccati tritique, carnes excrescentes cohibent :gingivis &; dentibus medentur : vel ii mobiles sint, decocto

C> O y

succo. Ipsa corpuscula trita, hulceribus quas serpunt putres-cuntve, illinuntur. Item oculorum inflammationi intestino-rumque : &C fere ad omnia, qua cortices malorum. Adver-santur scorpionibus.

Non est fatis mirari curam diligentiamque priscorum ,qui omnia scrutati, nihil intentatum reliquere. In hoc ipsocytino flosculi sunt, antequam scilicet malum ipsum pro-deat, erumpentes, quos balaustium vocari diximus. Hosquoque ergo experti invenerunt scorpionibus adversari. Sis-tunt potu menses fœminarum: sanant oris hulcera, &C ton-sillas, uvam, sanguinis exscreationes, ventris ÒC stomachisolutiones, genitalia, hulcera quacumque in parte manan-tia. Siccavere etiam ut sic quoque experirentur, invene-runtque tusorum farina dysentericos à morte revocari, al-vum listi. Quin &C nucleos ipsos acinorum experiri nonpiguit. Tosti tufque stomachum juvant, cibo aut potioniinspersi. Bibuntur ex aqua relesti ad sistendum alvum. Ra-

(37) Cette vaine pratique supers-titieuse a été également recueillie parPlinius Valerianus j liv. 4, chap. 40.Dioscoricle en touche auflî quelquechose, liv. 1, chap. 15 t.

(38) Plinius Valerianus , ibìd.

(39) Dioscoricle, ibid.

(40) La partie du calice , qui de-vient le fruit. Mais Pline considere

ici tout le calice dans cette primeur ,qui tient encore à l’état de fleur , &qui précede Pétât de fruit.

(41) Plinius Valerianus paroît avoircopié ces mêmes détails, liv. 4, cha-pitre 40.

(42) Au liv. 13 , chap. 19.

(43) Plinius Valerianus, ibid.