104 NATURALIS HISTORIAI L I B. X X I I I.

CvrUT

7 -

dix decocta succum, emittit, qui ténias necat, victoriatipondere. Eadem discocta in aqua, quas Lycium praestatutilitates.

Est & iilvestre Punicum à similitudine appellatum.Ejus radices rubro cortice denarii pondere ex vino potas som-nos faciunt. Semine poto, aqua quas subierit cutem sicca-tur. Mali Punici corticis fumo culices fugantur.

De piris & eorum observationibus , de ficorum observatione ,caprifico , erineo , ÔC aliorum generibus medicince.

Pirorum omnium cibus etiam valentibus onerosus,aegris quoque vini modo negatur. Decocta eadem mire sa-

Í44) Marcellus Empiricus, ch. 27,

P-I 93 -

(45) Ces effets íont avoues de Ga-lien, liv. 6 , de Facult. Simp. Med.p. 163 ; & de Scribonius Largus ,Compos. Med. chap. 21 , n°. 85 ; Ba-lausium contunditur , secatur , secomortario teritur. . . Atque ille quidempasillus bene facit ad dysentericos , ides _, torminosos.

(4 6) Approuvé par Dioscoride , li-vre 1 , chap. i 5 1.

(47) Dioscoride, ibid,

(48) Par ces vers, t&nu 3 M. Giraudcroitquii faut entendre les vers desintestins , & même le ver solitaire.L’ex^reíïion ’sx/ynâctç 7 r>.a.r{iaç , em-ployée ici par Dioscoride , favorisecette interprétation. Ce que Pline ditdes propriétés de la racine du grena-dier , est confirmé, tant par Diosco-ride , liv. 1 , chap. 153, que par Mar-cellus Empiricus , chap. 28 , p. 199.

[48*) Piece d’argent monnpyé pù

étoit représentée l’image de laVictoire,comme on le verra au liv. 3 3.

(49; Le Pere Hardouin nous fait ob-server que Dalechamp & Saumaiseont accusé , sans fondement , notreAuteur d’avoir confondu le rhoia agria.des Grecs , qui est le grenadier sauva-ge , avec leur rhoiade ou rhoeas mê-çôn , qui est le pavot sauvage. Quoiqu’il en soit, chez Pline le grenadiersauvage , ou punicumsylvesre , répondau po/i crypta de Dioscoride, liv. 1 »chap. 154.

(1) La plupart de ces décisions fontconfirmées par l’Ecole de Salerne. Ony lit :

Persica poma > pira , Sc lac » cascus , Sc caro falsa ,

Acra hxc bile nocent , íuntque infirmis inimica.

Dum coquis , amidocum pira sunt: sed cruda ve*aenum ,

Cruda gravant stonjacEum , relevant sed cocta gra*»vaum.

, . . . . Sjnc vino, sunt pira virus.

vertus