IO 6 NATURALIS HISTORIAI LIB. XXIII.

lubria &C grata, prascipue Crustumina. Qucecumque veròcum meile decocta, stomachum adjuvant. Fiunt cataplas-mata è piris 3 ad discutienda corporum vitia : ÔC decoctoeorum ad duritias utuntur. Ipsa adversantur boletis atquefungis 3 pelluntque pondere 8>C pugnante succo. Pirum sil-vestre tardissime maturescit. Conciditur 3 suspensumque sic-catur ad sistendam alvum : quod ÔC decoctum ejus potupnestat. Decoquuntur folia cum pomo ad eosdem usus.Pirorum ligni cinis contra fungos efficacius proficit. Malapiraque portatu jumentis mire gravia sunt, vel pauca. Re-medio aiunt esse, si prius edenda dentur aliqua, aut utiqueostendantur.

Fici succus lacteus, aceti naturam habet. Itaque coagulimodo lac contrahit. Excipitur ante maturitatem pomi, &Cin umbra siccatur, ad aperienda hulcera, cienda menstrua ,appositu cum luteo ovi, aut potu cum amylo. Podagris il-linitur cum farina graeci feni &C aceto. Pilos quoque detra-hit , palpebrarumque scabiem emendat : item lichenas 6c

(i) Dioscoride , Eupor. liv. i , cha-pitre 16o, attribue cette vertu auxpoires sauvages.

(3) Dioscoride, liv. 1, chap. 1 68.

(4) Dioscoride, ibid. Plinius Vale-rianus, liv. 4, chap. 39.

(5) Dioscoride, ibid.

(6) 11 est humiliant pour la raisonhumaine, qu’un homme tel que Plineait recueilli un pareil conte.

(7) Columelle, liv. 7 , chap. 8 ,p. 167 : Nec minus lac cogitur ficulneolacie j quoi emittit arbor 3 fi ejus viren-tem saucies corticem. Dioscoride, 1 . i,

chap. 183 :ÔJ'íò&òf, &c. Tam fiyl~vestris quàtn sativa fici lacteus succus ,coaguli modo , lac contrahit ; coagula-tumque , aceti modo , dissolvit .

(8) Dioscoride, ibid.

(9) Dioscoride , ibid. écrit, avec deVamande 3 imto. à/uvyì'áhe , & cette le-çon est approuvée de Sarracenus. Ce-pendant Pline va bientôt dire, en par-lant du figuier sauvage, vulvam cumamylo aperit ; ce qui peut faire doutersi le texte de Dioscoride n’est pas cor-rompu en cet endroit.

(10) Dioscoride, ibid.