12.2, NATURALIS HISTORIEE L I B. X X I I I.

íìtim stimulet. Folia ejus trita illita, hutmorrhagiam sistunt.Nuclei Periicorum cum oleo & aceto, capitis doloribusillinuntur.

Sylvestrium quidem prunorum baccar, vel è radice cor-tex , in vino austero fi decoquantur, ita ut triens ex heminasupersit, alvum d>C tormina sistunt. Satis est singulos cya-thos decocti fumi.

Et in iis, & sativis prunis, est limus arborum , quemGraxi lichena appellant, rhagadiis ÔC condylomatis mireutilis.

Mora in dEgypto Cypro fui generis, ut diximus ylargo succo abundant, summo cortice desquamato : altioreplaga siccantur, mirabili natura. Succus adversatur vene-nis serpentium , prodest dysentericis, discutit panos, om-nesque collectiones : vulnera conglutinat, capitis doloressedat, item aurium : splenicis bibitur, atque illinitur : ÒC

(88) Mot Grec qui, comme on fait,lignifie éruption ou grande perte de

sang-

(89) Ceci est unanimement confir-mé par Dioscoride, liv. 1 , chap. 174 3par Marcellus Empiricus, chap. 27,p. 194 ; & par Plinius Valerianus ,liv. 2, chap. 27

(90) Dioícoride, ibid. dit que lagomme des pruniers sauvages guéritles likhenes, c’est-à-dire les dartres 3d’où quelques Critiques ont pris oc-casion de supposer que Pline avoirmal compris l'ex pression dont s’estservi l’Auteur Grec quelconque , chezqui il est censé puiser ici en com-mun avec Dioscoride. Mais c’est uneconjecture frivole, d’autant que Dios-coride lui-même , 1 . 4 , c. 53, convientquie le likhen des' pierres guérit les

éruptions malignes nommées likhenes..II est donc possible que le íikhen decertains arbres, & notament du pru-nellier, guérisse les crevasses, & aitquelques autres propriétés médicina-les , plus ou moins analogues à celles,du likhên des pierres. En outre , nousn’avons aucune preuve que notre Au-teur ait puisé ici précisément dans lesmêmes sources que Dioscoride ; nou-velle raison de ne point déférer au ju-gement précipité des Détracteurs dePline.

(91) Au liv. 13, chap. 7.

(92J Dioscoride, liv. 1, chap. 18x tSríftlcti SI % SívSpov , ôte. Liquoremfundit arbor primo vere } .priusquam fruc-tum proferat , lapidis iciu Jummo cortice,desquamato :Ji enim frangatur altius „nihil quidquam emittit . Plure lui-me-