à!»

II6 NATURALIS HISTORIA LIB. XXIII.

pellata, hoc modo : Sextarii tres succi è pomo, leni vaporead crailitudinem mellis rediguntur. Post additur ompha-cii aridi pondus x duorum, aut myrrhe x unius, croci xunius. Haec ilmul trita miscentur decocto. Neque est aliudoris, arteris , uvae, stomachi, jucundius remedium. Fit &Calio modo : succi sextarii duo, mellis Attici sextarius, de-coquuntur , ut supra diximus.

Mira sunt praeterea qua: produntur. Mori germinatione,priusquam folia exeant , sinistra decerpi jubentur futurapoma : ricinos Graeci vocant. Hi terram si non attigere ,sanguinem sistunt adalligati, sive ex vulnere fluat, sive ore,sive naribus, sive hxmorrhoïdis : ad hoc servantur repositi.Idem praestare &C ramus dicitur Luna plena defractus, in-cipiens fructum habere, si terram non attigerit, privarimmulieribus adalligatus lacerto, contra abundantiam men-sium. Hoc &C quocumque tempore ab ipsis decerptum, itaut terram non attingat, adalligatumque existimant praestare.Folia mori trita, aut arida decocta, serpentium ictibus im-ponuntur. Ad idemque potu proficitur. Scorpionibus ad-versatur è radice corticis succus, ex vino aut posca potus.

Reddenda est & antiquorum compositio. Succum ex-pressum pomi maturi immaturique mixtum, coquebant invase aereo ad mellis crailitudinem. Aliqui myrrha adjecta& cupreflo prxduratum ad Solem torrebant, permiscentesspatha ter die. Haec erat stomatice, qua ÔC vulnera ad cica-tricem perducebant. Alia ratio : Succum siccato exprime-bant pomo, multum sapori obsoniorum conserente. Inmedicina vero contra nomas, ÒC pectoris pituitas, ubi-

(i io) Je Iis au texte ricinos avec les manuscrits. Hermolaiis Barbarussubstitue cy tinos.

*

W