*
136 NATURALIS HISTORIAE LIB. X X I i I.
& privatim condylomata. Item tustis , & sanguinis re-jectio.
Nuces juglandes Grarci à capitis gravedine appellavere.Etenim arborum ipsarum foliorumque vires in cerebrumpenetrant : hoc minore tormento , & in cibis, nuclei fa-ciunt. Sunt autem recentes jucundiores, Íiccîe unguinosio-res , Sc stomacho inutiles, difficiles concoctu, dolorem ca-pitis inferentes, tussientibus inimica:, & vomituris jejunis:aptL in tenesmo solo : trahunt enim pituitam. Easdem pras-sumptas venena hebetant : item anginam cum ruta & oleo.Item adversantur caspis, leniuntque earum saporem. Au-rium inflammationi imponuntur cum mellis exiguo. Itemcum ruta mammis, & luxatis. Cum caepa autem & sale &cmeile, canis hominisque morsui. Putamine nucis juglan-dis , dens cavus inuritur. Putamen combustum tritumquein oleo aut vino, infantium capite peruncto, nutrit capil-lum : & ad alopecias eo iic utuntur. Quo plures nuces quis.
(15) Voyez ce qui en a été dit auliv. 15 , chap. 2.1.
(zj*) Ka.' ( va , du mot , qui si-gnifie assoupissement avec pesanteur detête.
(1 6) Quelques manuscrits portentvirus j au lien de vires.
(17) Je lis hoc minore tormento ì & incibis j avec le Pere Hardouin Sc le se-cond manuscrit Royal, Sc non hocqueminore momento sed in cibis avec d’ a li-tres manuscrits , Sc d’autres Editeurs.
(18) Dioscoride, liv. t , chap. 178.
( zc, ) Je lis unguïncsorcs avec les
manuscrits Royaux 1 Sc z. Le manu-scrit de Pintianus porte vinosores
(30) Chacun connoît cette décisionde l’Ecole de Salerne :
Vni'ca nux , prodest , iiuccr altéra , renia mois est.
(31) Dioscoride, liv. 1 , chap. 178 ,dit au contraire quêtant mangées àjeun , elles font honnes pour provo-quer le vomillement.
(3 z) Quintus Serenus, dit à ce pro-pos , au chap. 6 % , de venenis prohiben-dis :
Aece cibos igitur juglandis fcctus edatur.
On lit la même chose chez Diosco-ride , ibld. Ce dernier ajoute quequand on a avalé du poison , elles enempêchent les mauvais effets, étantpriíes avec des figues Sc de la rue.
(33) Marcellus Empiricus, ch, 1 5 ,p. 106 : Nucis juglandis nuclei tritiscum ruta & oleo impositi, faucibus pro-sunt. .