I z 8 NATURALIS HISTORIA LIB. XXIII.

ederit, hoc facilius tineas pellit. Quae perveteres sunt nu-ces, gangraenis & carbunculis medentur ; item sugillatiscortex juglandium, lichenum vitio , &c dysentericis : fo-lia trita cum aceto, aurium dolori. In sanctuariis Mithri-datis maximi regis devicti, Cn. Pompeius invenit in pecu-liari commentario ipsius manu, compositionem antidoti,duabus nucibus siccis, item ficis totidem, ôc rutae foliis vi-ginti simul tritis, addito falis grano : &c qui hoc jejunus su-mat nullum venenum nociturum illo die. Contra rabiosiquoque canis morsum, nuclei à jejuno homine comman-ducati illitique, praesenti remedio esse dicuntur.

Nuces avellanae capitis dolorem faciunt , inflationemstomachi : Sc pinguitudini corporis conferunt, plus quam-

(38) Diofcoride, ibid. Marcellus ,ibid.

(39) Diofcoride, ibid.

(40) Tous ces effets font confirmés,les uns par Plinius Valerianus, liv. 3 ,ch. 22 , à l’égard des noix mangées 3les autres par Marcellus Empiricus,chap. 4, p. 4,2 , & par Théod. Priscien,liv. 1 , chap. 18 , à l’égard des noixbroyées & appliquées, ou mâchées &appliquées aux ulceres, charbons,&c. ;enfin par Diofcoride , ibid. à l’égarddes noix récentes, appliquées en cata-plasme fur les meurtrissures.

(41) L'écorce verte de la noix , lapremiere enveloppe extérieure. VoyezFestus au mot Culiolum 8 c Gulliolœ.

(42) Marcellus Empiricus , chap. 9,p. 80 : Nucis juglandis foliorum succustepidus injlillatus 3 dolenti auricuUmire proderit.

(43) Plinius Valerianus, 1 . 3 , cha-pitre 5 3.

(44) La recette de cette même com-

position est confirmée par Quintus Se-renus, chap. lyde Venenisprohibendis^p. ï 62 :

Antidotos verò multis Mithridatica ferturConsociata modis : sed Magnus scrinia regisCum caperetvictor , vilem deprehendit in illisSyntheim , & vulgata fatis medicamina risit.

Bis denas ruta: frondes, falis Si breve granum,ïuglandesque duas, totidem cum corpore ficus,

Hrec oriente die parco conspersaLysoSumebat, metuens dederat qua: pocula matri.

(45) Jean Rhodius , dans fes notesà Scribonius Largus, ayant, à la vé-rité , employé cette recette commepréservatif contre la peste , à Padoue ,dans l’époque d’une épidémie , ob-serve qu’il n’en résulta aucun boneffet. Sur quoi je me permettrai d’ob-jecter en faveur de Mithridate & deses sectateurs , que telle recette peutêtre excellente contre les venins 8 cpoisons en substance, qui ne pour-roit rien contre un courant d’air pesti-lentiel. Au reste, cette recette Mi--

dr