H . . . -. - .— - — E

I40 NATURALIS HISTORIAL L I B. X X I I I.

île verisimile. Tosta: êc distillationi medentur. Tussi quo-que veteri trie#, & in aqua mulsa potae. Quidam adjiciuntgrana piperis, alii è pasto bibunt.

Pistacia eosdem usus & effectus habent quos pinei nuclei,,pratterque ad serpentium ictus, stve edantur , stve bi-bantur.

Castanea vehementer sistunt stomachi ventris fluxio-nes , alvum cient, sanguinem exscreantibus prosunt, carnesalunt.

Siliqua: recentes, stomacho inutiles, alvum solvunt. E^-dem siccatae sistunt, stomachoque utiliores fiunt. Urinamcient. Syriacas in dolore stomachi ternas in aquae sextariisdecoquunt quidam ad dimidium , eumque succum bi-bunt.

Sudor virgX corni arboris lamina ferrea candente excep-

elles augmenter l’embonpoint ? Il» prétend donc , d’après Geíher, que» ces mots conferunt pinguitudini ,doivent être pris dans ce sens : Con-» ferunt contra pinguitudinem , con-» viennent aux corps trop replets» comme on dit://oc confert febri ,»? dysenteria , & c. Voyez Galp. Hoî-» man , liv. 3 , var. leélion. drap. 17

(48) Dioscoride, liv. 1 , ch. 179 :topuAvct S't, &c. > osa veròj/ì eum pi-peris exiguo comedantur , dijlillationemconcoquunt. Voyez auffi Plinius Vale-rianus , ibid.

(49) Dioscoride, ilid.j Plinius Va-lerianus , ibid.

(50) Plinius Valerianus, ibidem ;Dioscoride, ibid,.

(5.1) Plinius Valerianus, ibidem ;Dioscoride, ibid.

(51) Dioscoride leur reconnoit unevertu astringente, liv. i , chap. 145.

(5 3) J’ai suivi rinterprétation deM. Giraud, qui est assez conforme àcelle du Pere Hardouin. Celui ci dit-que les châtaignes , prises en tropgrande quantité , relâchent le ventre.Mais il faut convenir que ces circons-tances , en certains cas , & en tropgrande quantité , ne font point expri-mées chez Pline, qui paroît être icien contradiction avec lui même , fansdoute par l’omistion de quelque motessentiel dans le texte ; lacune donton auroit tort de s’étonner, après un.laps de temps de dix-fept siécles.

(5 4) Marcellus Empiricus, ch. 1