IJO NATURALIS HISTORIjE L I B. XXIII.

pionis ictus in mero : &c ad vesica: vitia, capitis dolores, &:itgilopas, antequam suppurent : item tumoribus : exemp-tisque nucleis in vino verere tritum, eruptionibus pituitae.Succus seminis alvum sistit, urinam ciet. Ad eruptionespusularum, pituitaeque, cum cerato illinitur : & contra pha-langia. Capillum denigrat. Lenius succo oleum est ex ea-dem myrto : lenius & vinum, quo nunquam inebriatur.Inveteratum sistit alvum & stomachum : tormina fanat, fas-tidium abibit. Foliorum arentium farina sudores cohibetinspersa * vel in febri. Utilis &c coeliacis, & procidenti#vulvarum, sedis vitiis, hulceribus manantibus, igni sacrofotu, capillis fluentibus, furfuribus : item aliis eruptioni-bus , ambustis. Additur quoque in medicamento, quod li-paras vocant, eadem de causa qua oleum ex his, efticaciisi-mum ad ea qua: in humore sunt, tanquam in ore & vulva.Folia ipsa fungis adversantur trita ex vino, cum cera veroarticularibus morbis & collectionibus. Eadem in vino de-cocta dysentericis & hydropicis potui dantur. Siccantur infarinam , qua: inspergitur hulceribus, aut hxmorrhagix.

(10) Dioscoride, ibid.

(11) Sa verni diurétique est; recon-nue de Dioscoride, ibid.

(i z) Dioscoride , ibid.

(13) Confirmé par Dioscoride , ibi-dem j à l 'égard de la décoction desbaies.

(14) Caton, de re ruft. chap. 115 ,p. 66 , en traitant du vin de myrte ,écrit : Id esi alvum crudam , & ad late-ris dolorem 3 & ad cceliacum. Voyezaufli Dioscoride , liv. 5 , chapitre 3 6 .Nous avons traité du vin myrte au

liv. 15 , chap. 19. Voyez aufli liv. 14,chap. 16.

(15) Plinius Valerianus , livre 3,chap. 11 ; Celsus , liv. 3 , chap. 19.

( 16) Dioscoride , liv. 1, chap. 155.

( 17) Dioscoride, ibid.

(18) Dioscoride, ibid.

(19) C’est-à-dire gras 3 parcequ’ilentre de l’huile & de la graisse dansleur composition. Celsus , liv. 5 , cha-pitre 19 : lenia quadam emplastra , quahraupàç ferè Greci nominant.

(20) Plinius Valerianus, livre i,chap. 28 3 & liv. 3 , chap. 1 z.