IJl NATURALIS HISTORIEE LIB. XXIII.

Purgant &: lentigines, pterygia, & paronychias, & epinyc-tidas, condylomata, testes , tetra hulcera ; item ambustacum cerato. Ad aures purulentas & foliis crematis utun-tur, & succo, Lc decoctio. Comburuntur & in antidota.Item cauliculi flore decerpti, in novo fictili operto crematiin furno, dein triti ex vino. Et ambustis foliorum cinis me-detur. Inguen ne intumescat ex hulcere, satis est surculumtantum myrti habere fecum, non ferro nec terra contac-tum.

Myrtidanum diximus quomodo fieret. VulvX prodest ,appositu, fotu , & illitu. Multo efficacius & cortice, &folio, & semine. Exprimitur 6c foliis succus mollissimis inpila tufis, affuso paulatim vino austero, alias aqua caelesti :atque ita expreffo utuntur ad oris sedisque hulcera, vulva:,&c ventris , capillorum nigritiam, malarum perfusiones ,purgationes lentiginum, & ubi constringendum aliquidest.

Myrtus sylvestris, five oxymirfine, five chamaimyrfine,

(zi) Confirmé par Prifcien , liv. I,chap. 30. Dioscoride emploie encoreici l’exprefiîon , vitiligines.

(zz) Confirmé par Théodore Pris-cien, ibid.

(z3) Dioscoride, ïbid.

{Z4) Dioscoride, ibid.

(z5) Dioscoride, ibid.

(z6) Plinius Valerianus, livre z,chap. 43 3 Marcellus Empiricus, cha-pitre 3 z , p. ZZ5.

(17) Superstition superflue à réfuter.(z8) Auliv. 14, chap. 16.

(z f) Ceci est confirmé par Diosco-ride , liv. 1, chap. i z6.

(30) Dioscoride , liv. 1 , ch. 155.

(3 1 ) Au lieu de malarum , quelques-uns lisent ici mamillarum.

(3 zì Le Pere Hardouin décide quePline veut parler du brufe , autrementdit fragon , petit houx , houx frelon.Ce n’est pas, dit-il, un vrai myrte,mais un genre approchant, dont onpeut voir la figure chez Dodonée ,p. z 3 z. Consultez, ajoute-t il , sur sesdiverses dénominations & définitions,Théophraste, liv. 3 , chap. 17 j &cDioscoride , in Nothis , ainlî qu’auliv. 4, chap. 146. Nous examineronsà la derniere note de ce chapitre si lePere Hardouin nes’estpas trompé.

qu’on