HISTOIRE NATURELLE

DE PLINE,

LIVRE VINGT-QUATRIEME,

Contenant les remedes tirés des arbres sauvages.

Proprietis médicinales des arbres sauvages.

L/es forets (i) 8c les lieux mêmes où l’aspect de la Natureest; le plus sauvage, ne manquent point de médicaments, cettemere divine de toites choses nous offrant par-tout des remedes ,nous ménageant des secours jusqu au milieu des déserts, & fai-sant également coicourir à ses vues l’accord ou la discorde même

vantage de cerre impo sante édition ,je me rendrai maître de la matière, jeregarderai son travail omme le mien,& ne ferai pointscrupite d’y substituerquelquefois d’autres torrs, ou d’autresexpressions , ou mêm; une maniérédifférente d’interprétei le sens de cer-tains passages. Je croini ne faire alorsque ce qu’il eût infaidiblement faitlui-même. Autrement,il seroitimpos-sible de donnera Touvrage entier, ceton d’unité íì nécessaire à une aussivaste opération. La condescendance& les égards que j’aurai pour M. deQuerlon n’auront donc rien de ser-

vile. Au surplus, je ne m’écarteraijamais sensiblement de samaniered’en-tendre certaines phrases, fans en four-nir les raisons, & fans le rendre ainsilui-même juge du différend.

Pour ce qui est du Commentaire , ilcontinuera d’être de moi ; mais pour leplus grand avantage du Lecteur, j’yjoindrai un grand nombre de notesinstructives Sc curieuses qui ont étéfournies par M. Guettard, par M. Par-thes , ou par quelques autres Savans ;ayant foin de mettre scrupuleusementà chacune de ces notes qui me fontétrangères , le nom de leur Auteur»