Cahjt

6 .

176 NATURALIS HISTORIJE LIB. XXIV.

item ramis ellebori circumlitum atque subjectum. Serpentesnidore urentium fugari diximus. Fugiunt & perunctosgalbano. Medetur & à scorpione perculsis. Bibitur & indifficili partu fabae magnitudine in vini cyatho : vulvasqueconversas corrigit. Cum myrrha autem &c in vino mortuospartas extrahit. Adversatur & venenis, maxime toxicis,cum myrrha, & in vino. Serpentes oleo & spondylio mixtotactu necat. Nocere urinae existimatur.

De ammoniaco , fiyrace , spondylio,sphagno , terebintho ,chamcepity , pltyusa , refinls , piceâ ÔC lentisco.

Similis Hammoniaci natura atque lacrymae, pro-bandae , ut diximus : mollit, calefacit , discutit, dissolvit.Claritati visus in collyriis convenit. Pruritum, cicatrices,

(45) Dioscoride, ibid.

(4 6) Dioscoride, liv. 11, c. 2 5.

(47) Dioscoride, ibid.

(48) Dioscoride, ibid.

(49) Dioscoride, ibid.

(50) J’ai déja prévenu queles toxi-ques étoient, dans l’origine , des poi-sons dans lesquels on faisoit entrer dela sanie de crapaud ou de grenouillevenimeuse ; un crapaud ou une gre-nouille se disant tofs dans. presquetous les anciens idiomes Celtiques ,Celto-Germaniques, & Celto-Scythi-ques. Ce mot Celtique tofs 3 un cra-paud , ou une grenouille , étoit, dis-je , par cette raison, devenu la racinecommune de toxicum , un poison pré-paré , tiré du crapaud ou de la gre-nouille vénimeuse \ & de toxa 3 motGrec oui désigne l’assemblage de Tare,d u carquois & des fleche-s ; pareeqssau-

trefois les nations barbares se fer-voient du poison toxicum pour empoi-sonner leurs armes ; ou le faisoiententrer dans des préparations qu’ils des-tinoient à donner une mort perfidefous l’apparence trompeuse d’une bois-son. Ce dernier genre de scélératesse,cet emploi abominable du poison to-xique , ou tiré d’une grenouille veni-meuse , n’ctoit pas encore aboli dutems de Juvénal ; ce qui fait dire 4ce Poète, Satyre 1 :

Occurrit matrona potens , qus molle calenum

Porrectura viro miscet sitiente rubetam.

Je soupçonne doneque tous les anti-dotes recommandés par les Ancienscontre tout ce qu’ils appelloient poi-sons toxiques doivent avoir une vertutrès efficace contre le venin du cra-paud & de la grenouille venimeuse ;

avortements