HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXIII. 1 8 3

cendre de leurs écorces guérit les écorchures & les brûlures (2.6*).Prise en boisson (2.7), elle arrête le cours de ventre , & fait uri-ner. Sa vapeur, en fumigation, rétablit le dérangement de lamatrice (r8). Les feuilles de ces arbres font utiles particulière-ment au foie (15)), en les prenant en breuvage au poids d’unedragme dans de l’eau de miel. II est certain que la feule odeurdes forêts où l’on recueille les résines & la poix , est très salu-taire aux phthisiques, ou à ceux qui, après une longue maladie,ne peuvent reprendre leurs forces ; & que l’air qu’on y respireleur fait plus de bien que de voyager en- Egypte (31), ou mêmeque d’aller parmi les pâturages montagneux exposés aux ar-deurs de Tété (32), prendre le lait imprégné du goût &: du par-fum de l’herbe.

Le khaniœpitys (33), appelle par les Latins abiga (34), parce-qu’il fait avorter les femmes, & nommé par d’autres Y encens dela terre 3 . a des branches de la longueur d’une coudée , ainsi quela fleur Le l’odeur du pin. II en est une efpece plus petite (3 jj,qui même est comme recourbée contre terre ; & une troisièmefort basse, dont l’odeur est la même (36), & qui a le même nom.Sa tige est de la grosseur d’un doigt ; ses feuilles íont blanches,petites, & rudes au toucher ; elle croît dans les terreins pierreux.Elles ne font toutes que des herbes ; mais leur nom met tantde rapport entre elles & les arbres dont nous venons de traiter,que nous n’avons pas cru devoir en parler ailleurs. On les em-ploie utilement contre la piquure des scorpions : on en fait encore

(z 6) Dioscoride compare son odeurà celle du pitys. Ce pitys des Grecsrépond, chez Pline, tantôt au pinus 3& tantôt aupicaa des Latins. Voyez ,oi-avant, la note 25 , & , ci-après, lanote 43. Voici ce que dit le Pere Har-douin de cette troisième efpece : Pin-gitur à Lobelio in Observ. pag. 207 ,sub ajugt nomine. ADodon&opag.^G 3

à quo chamapitys prima appellatur „■Juam Galli vocant , cognomento Atre-ticam. Subscribit Anguillara 3 par. 13 ,pag. 244. Cham&pitys ojjicinarum & àDioscoridis Pliniique delineatione ab-es 3 & indigna prorsus qua iis generi-bus annumeretur i cum nullo fit pinusodore : ut Ruellius animadvertit 3 lib, 3,ea P‘ 7 5 s P a i‘ 5 7G