\

184 NATURALIS HISTORIA LIB. XXIV.

illitae cum palmis, aut cotoneis. Renibus & vesica?, decoc-tum earum cum farina hordeacea. Morbo quoque regio ,& urina? difficultatibus, ex aqua decocta? bibuntur. Novis-sima contra serpentes valet cum meile. Sic & apposita vul-vas purgat. Sanguinem densatum extrahit pota. Sudoresfacit perunctis ea, peculiariter renibus utilis. Fiunt ex eaLc hydropicis pilula?, cum fico, alvum trahentes. Lumbo-rum dolorem Victoriati pondere in vino finit, &c tuffimrecentem. Mortuos partus, ex aceto cocta, & pota, ejicereprotinus dicitur.

Cum honore & pityusa simili de causa dicetur, quamquidam in tithymali genere numerant. Frutex est similispicea?, flore parvo purpureo. Bilem &c pituitam per alvumdetrahit radix, decocti hemina : aut seminis ligula in bala-nis. Folia in aceto decocta, furfures cutis emendant : mam-mas quoque mixto ruta? decocto , & tormina, &c serpen-tium ictus, &c in totum collectiones incipientes.

(37) Confirmé par Galien , liv. 8 ,de Fac. Simp.Med. p. 241.

(38) Dioscoride, liv. 3 , chap. 1753Marcellus Empiricus, chapitre 16,p. 178.

(39) Dioscoride , ibid. ; Galien ,ibid.

(40' Confirmé par Dioscoride, ibid.

(41) C’est-à-dire au poids de troisoboles. Ecoutons le Pere Hardouin :Victoriati , hoc esi argentei quinariidimidiive denarii vel drachma dimidiapondere. Viclonati pondus obolorumtrium effie recle Marcellus EmpiricusJlatuit j cap. 9 , pag 78. Nam drach-ma seu denarius fex obolos efficit 3 ut

diximus lib. 11 3 secl. ult. Nota in me-dicis ponderibus ejusmodi eft , dena-rius 1. A. s.

(42) Dioscoride , ibid. ; Galien,ibid. ; Marcellus Empiricus, chap. 15,p. J73.

(41*) Voyez la finde la note sui-vante.

(4 3 ) Le pitys est une des sortes de pinen Grece. Le pitys de Théophraste estquelquefois rendu chez Pline par pi-cea ; & quelquefois Pline entend parpitys le pinus , ou pin proprement dit:on a pu s’en convaincre ci deísus àpropos de la khama-pitys que Plinedit avoir l’odeur du pin, odore pinus ,

avec