HISTOIRE NATURELLE, L I V. XXIV. 10 5

Lux feuilles. On en fait mâcher aux enfants pour les petits ulceresdes gencives. Leur décoction est diurétique. Employées en Uni-ment, elles arrêtent les purgations périodiques du sexe; & prisesen boisson, elles évacuent le sang superflu.

II y a deux efpeces de sambucus (32.), ou sureau, dont une plussauvage & plus petite que l’autre, nommée par les Grecs cha-mœacîe , & par d’autres helion (3 3). La décoction des feuilles, ou dela graine, ou de la racine de l’une ou l’autre efpece (34), prise dansdu vin vieux â la dose de deux cyathe s, ne vaut rien à l’estomac,mais fait évacuer l’eau du bas-ventre. Elle ôte aussi Finflamma-tion (36) , fur-tour dans les brûlures récentes. On fait un Uni-ment des feuilles les plus tendres avec de la farine de fromentféchée au feu, qui guérit les morsures du chien (36). L’infuíìonde leur sue adoucit les humeurs du cerveau (37), & particuliè-rement celles de la membrane qui l’enveloppe (z8). La graine dusureau a moins de vertu que les autres parties de la plante ; cepen-dant elle sert à teindre les cheveux (39). Cette graine , bue eninfusion, à la mesure d’un acétabule, fait uriner (40). Pour dissiperla pituite & la bile, on en mange les petites feuilles en salade (41),avec de Fhuile du sel. Le petit sureau a, généralement, plus devertus. Deuxcyathes de fa racine (41), bouillis dans du vin, fontévacuer l’eau des hydropiques. Ils mollifient encore la matrice (43),effet que produit aussi la vapeur de la décoction de fes feuilles, reçuepar infession. Les tendres rejets du sureau (44), cuits entre deux

(40) Quintus Serenus , chap. 33,

p. 146 .

Si cui vcsicíB tardus cunctabitur humor,

Prodest ex parvis acinos potare fabucis,

Auceders succum , Lee.

(41) Dioscoride, ibid.

(42.) Dioscoride, ibidem ; PliniusValerianus, liv. 3 , chap. 12 ; Quin-tus Serenus , chap. 28 , de hydropisfananda ,p. 143 :

Conveniet teneta: radix decocta fabuci ,

In geminis calidi cyathis potanda Ly*i.

Théodore Priscien recommande éga-lement cette racine dans Hydropisie,mais avec du miel, liv. 2, part. 2 ,chap. 19.

(43) Dioscoride , ibid.

(44) Dioscoride, ibidem ; Marcel-lus Empiricus , chap. 30, p. 218;Quintus Serenus , chap. 2 9 , de ventremolliendo, p. 144 :

Aut edis in patinis tene tat decocta sabuci.

Cc ij