X j’O NATURALIS HISTORIA LIB. XXIV.

rias. Cortex sanguinem reddentibus medetur : decoctumejus alvum sistit. Similia praestare sylvestrem quoque pu-tant.

Spina est appendix appellata, quoniam baccae puniceocolore in ea appendices vocantur. Hae crudae per se, &c ari-dae in vino decoctae, alvum citam , ac tormina compescunt.Pyracanthae baccae contra serpentium ictus bibuntur.

Paliurus quoque spinae genus est. Semen ejus Afri zuramvocant, contra scorpiones efficaci ííìmum : item calculosis &ctusti. Folia adstrictoriam vim habent. Radix discutit panos,collectiones, vomicas : urinas trahit pota. Decoctum ejuspotum in vino , alvum sistit : serpentibus adversatur. Radixpraecipue datur in vino.

Agrifolia contusa addito sale, articulorum morbis pro-sunt: baccae purgationi foeminarum, coeliacis, dysentericis,ac cholericis. In vino potae alvum sistunt. Radix decocta

illita extrahit infixa corpori. Utilissima est & luxatis, tu-fnoribusque. Aquifolia arbor in domo aut villa sata, vene-

(7) Tout cela est avoué de Diosco-ride, ibid.

(8) Adrien Junius croit que c’est Iaherberis des buissons , comme on lanomme en pharmacie, c’est-à-direV épine vinetee du vulgaire , de laquelleClusius donne la figure, liv. , , Hijì.rar. Plant, p. 111. Le Pere Hardouinveut que Y appendix ne soit autre quel’aubépine , c’est à-dite l’oxyacantbe ,ou épine aiguë de Dodonée , & dontcelui ci donne la figure p. 73 8.

(9) Au lieu de alvum citam , qui estla leçon suivie généralement par les■Editeurs, les manuscrits portent alvum

citant; ce qui formeroir un sens touropposé,

( 1 o) C’est le buisson ardent dont Lo-bel donne la figure , in Adv ers p. 438.(/est aussi Yoxyacantha , pirifdio ,myrti baccis , ssnis asperrima deDioscoride, liv. 1 , chap. 122.

( 11 ) Le Pere Hardouin observe qu’ily a deux especes distinctes de pâli ures 3ícavoir, lé paliure vulgaire , donttraite Dioscoride , liv. 1, chap. 21 ;& le paliure d’ Afri que, dont Pline atraité au liv. 13 , chap. 15.

(1 1) Confirmé par Dioscoride , ibidem , à l’égard du paliure vulgaire.