2.62. NATURALIS HISTORIA LIB. XXIV,

thuris similem, cum quadam acrimonia dulcem, gummo-sam. Cum vino tusa sistit fluxiones : illinitur infantibus.Vetustate & htec maxime nigrescit : melior, quo candi-dior.

Unum etiamnum arborum medicinis debetur nobilemedicamentum, quod oporicem vocant. Fit ad dysenteri-cos stomachique vitia, in congio musti albi, lento vaporedecoctis malis cotoneis quinque cum suis seminibus, Puni-cis totidem, sorborum sextario, & pari mensura ejus quodrhun Syriacon vocant, croci semuncia. Coquitur usque adcrassitudinem mellis.

His subtexemus ea, quX Gratci communicatione nomi-num in ambiguo fecere, anne arborum estent.

De chamcedrye , SC chamœdaphne , & chamelœd , & chamœ-Jyce , & chamœcijso , & chamœleuce , & chamœcyparijjb ,& ampeloprajb , & flachye , & clmopodïo , & centunculo tSC clematide JEgyptia medicina.

Caput Chamadrys herba est, quas Latine trixago dicitur.

Li-

ce qu’en dit Dioscoride , liv. 3 , cha-pitre y 9 : 'H <P 4 a-ctfito^íKKci , Sec. Sar-cocolla lacryma ejl arboris in Perfidenascentis } thuri tenui fimilis 3 fub fulva,gufiu amariuficula. Galien en parle pres-que dans les mêmes termes, liv. 8 , deFac. Simp. Med. p. 226. Voyez ce quia été dit a u liv. 13 , chap. 11 , de 1 ar-dre sarcocolle, & de la gomme qui endécoule.

(25) Voyez sa composition chez Ga-lien , liv. 3 : Karit to 7 t«í , chapitre 3 ,p. z 68.

(s) En Grec XafÀa.íS'pvs & Jy&qchez Dioscoride , liv. 3 , chap. n 2 ;il observe aussi que quelques-uns luidonnent le nom de teucrion , & queles Romains Vappellent trtxago. Nousla nommons chênette , comme quidiroit petit chêne. Nous lui donnonsen outre le nom de germandrée. LesItaliens Rappellent querciola & cala-mandrina , selon Anguillara, part. 1 2,p. 220. C’estla kham&dris vuLgaris deClusi us, qui, au liv. 3 , Hist. rar. pLp. 3 51 , en donne une figure .vérifiée