264 NATURALIS HISTORIEE L I B. XXIV.

Aliqui eam chamíeropem, alii Teucrion appellavere. Foliahabet magnitudine menta:, colore & divisura quercus. Aliiserratam, &: ab ea serram inventam eise dixere, flore pamepurpureo. Carpitur praegnans succo in petrosis, adversusserpentium venena potu illituque eflìcaciísima : item stoma-cho , tusti vetustae, pituitae in gula cohaerescenti, ruptis ,convulsis, lateris doloribus. Lienem consumit, urinam &cmenses ciet. Ob id incipientibus hydropicis eflicax, manua-libus scopis ejus in tribus heminis aquae decodbe usque adtertias. Faciunt & pastillos, terentes eam ex aqua, ad supradicta. Sanat & vomicas, &: vetera hulcera, vel sordida cummeile. Fit &c vinum ex ea pectoris vitiis. Foliorum succuscum oleo caliginem oculorum discutit. Ad splenem ex acetosumitur. Excalfacit perunctione.

Chamaedaphne unico ramulo est, cubitali fere : foliate*nuiora lauri folio. Semen rubens adnexum foliis illinitur

(3) Confirmé par Dioscoride , ibid.

(4) Je lis carpitur avec Is Pere Har-douin & les autres Editeurs. Les ma-nuscrits portent capitur .La leçon car-pitur revient mieux au vu'hhíyitv deDioicoride , en ce même endroit.

( 5 ) Dioicoride , ibid. Apulée, cha-pitre 24, tir. 3.

(6) Les propriétés qui suivent sontconfirmées par Dioicoride , ibid parTheophraste , ibid. &c par MarcellusEmpiricus, chap. 17 , p. 116,

(7) Celsus , liv. 4, chap. 6 : De la-terum doloribus : Multa a medicis pra -cipiuntur : ut tamen fine his rusticos nost-tros epota ex aqua herba trixago fiatisadjuvet.

(8) Dioicoride la conseille égale-ment ( prise en boiilon ) pour les mauxdératé, ibid. Voyez aulIÌGalien, li-vre 8 , de Fac. Simp. Med. p. 240.

(9) Dioicoride , ibid.

(9 *) Dioicoride , ibid. Apulée ,chap. 25 , tir. 3.

(10) L’expreision stcopx manuales ,d-gnifie une poignée d'une herbes à la let-tre , des brins d’herbe manuels , ou tantque la main en peut renfermer. C’estunetournure Latine, ou plutôt une expres-sion de 1 art, laquelle, quoiqu’au pi ti-tier, n'aqtie la sorceidu singulier, quandl'Auteur n'a point articulé de nomhre.Dupinet ne s’y est pas mépris, commeont fait quelques autres Interpretes; &une méprise de ce genre peut souventêtre de conséquence.

(11) On lit pareillement chez Dios-coride , liv. 3 , chap. 1x2: AaâS'ì <Tv«vdìai , ôte. Sed & trita in catapotia re-digi potest ad stupra dicta ; ce qui dé-montre que chez Piine ad stupra dictaappartient à la phrase actuelle, com-

♦