1.66 NATURALIS HISTORIAI LIB. XXIV.

capitis doloribus recens. Ardores refrigerat : ad torminacum vino bibitur. Menses succus ejus & urinam ciet potu,partusque difficiles in lana appositus.

Chamelasa similitudinem foliorum olea: habet. Sunt au-tem amara, odorata, in petrosis, palmum altitudine non ex-cedente. Alvum purgat : detrahit pituitam bilemque:soliisin duabus absinthii partibus decoctis, succoque eo cuni meilepoto. Foliis impositis & hulcera purgantur. Aiunt, si quisante solis ortum eam capiat, dicatque ad albugines oculo-rum se capere, adalligata discuti id vitium : quoquo modovero collectam jumentorum pecorumque oculis salutaremesse.

Chamassycat lentis folia habet, nihil se attollentia, in ari-dis petrosisque nascens. Claritati oculorum, & contra suf-fusiones utilissima, & cicatrices, caligines , nubeculas invino cocta, inuncta. Vulvas dolores sedat apposita in lin-teolo. Tollit & verrucas omnium generum illita. Prodest& orthopnoicis.

regarde comme une légere altération ,mais au surplus un vestige , de la le-çon primitive adnexum. La plupartdes Editeurs lisent admixtum.

(10) Dioscoride, ibïd.

(21) Dioscoride , ibid. écrit qu’elleapparie les inflammationsde l’estomac.

(2z) Appliqué en pestaire , écritDioscoride, ibid.

(23) Le Pere Hardouin écrit queles Arabes la nomment me^ereum ; lesEspagnols, rivilla ; les Herboristes ,chamelaatricoccos, les François, boisde la dive ; ceux de Nar.bonne, ga-roupe ; que c’est la khamelaia de Dioscoride, ibid.òcc. Quant à la figure decette plante, observée par lui au Jar-din du Roi, il renvoie à celle qu’en

donnent Dalechamp , Hiuor. Plant.p. 16643 Sc Clusius , Hijl. 'ar- Plant.liv. 1 j p. 873 Dupmet l’appelle enFrançois metçertoti de son nom Arabe.

(24) Dioscoride , ibid.

(25^ Confirmé par Dioscoride ibid.;ainsi que par Marcellus Empiricus,qui observe qu’on nomme austî cetteplante rejìis oliva , & qui lui attribuenombre de propriétés qu on peut con-sulter chez cet Auteur , chap. 30 ,p. 211, & 21 2 Ecoutons aussi Scribo-nius Largus, compos 136 : Purgatergo belle chamelaa , qua heibis olivafolia fmilia habet , quorum quinque veljex dare oportettrita ex aqua mulsacyathis tribus .. Detrahit enim aquamlargiter . Enfin cette même propriété